J'ai toujours cru qu'un baiser

Siempre creí que un beso

J'ai toujours cru qu'un baiser

Siempre creí que un beso,J'ai toujours cru qu'un baiser,
Placer que se va,Plaisir qui passe,
Siempre se puede intentarOn peut toujours l'oser
Cuando se quiere,Quand on veut,
Como se puede,Comme on peut,
Alterado,Altéré,
Coger una fruta doradaCueillir un fruit doré
A su antojo.A son gré.
Pero sé muy bien que el amorMais je sais trop que l'amour
Se convierte en tristezaDevient chagrin
Si dura más de un día,S'il dure plus d'un jour,
El deseoLe désir
Debe elegirDoit choisir
Un instanteUn instant
Y luego huir, inconstante.Puis s'enfuir, inconstant.

He conocido la pasión que te consume,J'ai connu l'ardeur qui vous dévore,
Las noches sin dormir hasta el amanecer,Les nuits sans sommeil jusqu'à l'aurore,
Los comienzos,Les commencements,
Los besos encantadores,Les baisers charmants,
Los hechizosLes enchantements
Y luego los tormentos.Et puis les tourments.
He conocido dulzuras, fervores, ternuras,J'ai connu douceurs, ferveurs, tendresses,
Luego sospechas celosas, furias, angustias,Puis soupçons jaloux, fureurs, détresses,
Pero también sé,Mais je sais aussi,
Sé, gracias a Dios,Je sais, Dieu merci,
Que amar no es más que pena y preocupación.Qu'aimer n'est ainsi que peine et souci

Siempre creí que un beso,J'ai toujours cru qu'un baiser,
Placer que se va,Plaisir qui passe,
Siempre se puede intentarOn peut toujours l'oser
Cuando se quiere,Quand on veut,
Como se puede,Comme on peut,
Alterado,Altéré,
Morder una hermosa fruta dorada.Mordre un beau fruit doré.