Les millions d'Arlequin

Die Millionen des Harlekin

Les millions d'Arlequin

Ich hab' gerade Harlekin gesehen, wie ein VerrückterJe viens de voir Arlequin comme un fou
Er hat mir das hier für euch erzähltIl m'a conté ceci pour vous
Eines Abends, voller Hoffnung,Un soir, tout vibrant d'espoir,
Hätte ich mit MillionenAvec des millions j'allais pouvoir
Diejenige halten können, die mirTenir celle qui toujours
Immer ihre Liebe verweigert hat,M'avait refusé son amour,
Und ich sagte zu ihr... verrückter Traum:Et je lui disais...rêve insensé :
Nimm mein Herz, all mein Gold für einen Kuss.Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Du, die Unfassbare, ich hab' dich hier...Toi l'insaisissable je t'ai là...
Komm! Weigere dich nicht,Viens ! Ne refuse pas,
Dich in meine Arme zu schmiegen...Te blottir dans mes bras...
Doch es war nur ein TraumMais ce n'était qu'un songe
Von LiebeD'amour
Ah! Die göttliche Lüge.Ah ! Le divin mensonge.
Eines zu kurzen Tages...D'un jour trop court...
In einem verrückten Schwung glaubte ich, sie zu ergreifenDans un élan fou je croyais la saisir
Zittern vor Verlangen...Frémissant de désir...
Oh, verwirrende Vision,O vision troublante,
Ihre Augen...Ses yeux...
Oh, Traum, der mich verfolgt,O rêve qui me hante,
Leb wohl!Adieu !
Leb wohl!Adieu !
Es bleibt nichts vom unendlichen GlückIl ne reste rien du bonheur infini
Da alles vorbei ist!...Puisque tout est fini !...
Wie Harlekin, muss man eines TagesComme Arlequin faut-il croire un jour
An die schönen Lügen der Liebe glauben...Aux beaux mensonges d'amour...