Les yeux noirs (Air tzigane)

Ojos negros (Aire gitano)

Les yeux noirs (Air tzigane)

{Estribillo:}{Refrain:}
Tus inquietantes ojos negros,Tes troublants yeux noirs,
Prometedores de esperanza,Prometteurs d'espoir,
Hacen surgir en míFont passer en moi
La emoción más tiernaLe plus tendr' émoi
Mejor que mil palabras,Mieux qu'un long discours,
Para hablar de amor,Pour parler d'amour,
Con una mirada muy dulceD'un regard très doux
Me dicen todo.Ils me disent tout.
Y ya sientoEt je sens déjà
Las palabras que en voz bajaLes mots que tout bas
Podrías cantarTu pourrais chanter
Bajo el cielo de verano...Sous le ciel d'été ...
Ven cerca de mi corazón,Viens près de mon coeur,
Y para mi felicidadEt pour mon bonheur
Dame esta nocheDonne-moi ce soir
Tus ojos negros.Tes yeux noirs

{Verso 1: recitativo}{Couplet 1: récitatif}
Tiernos o burlones,Tendres ou moqueurs,
Para perturbar mi corazónPour troubler mon coeur
Tus ojos saben bienTes yeux savent bien
Implorar los míos.Implorer les miens.
Es el encantamientoC'est l'enchantement
De una noche de primaveraD'un soir de printemps
Que una mirada alegreQu'un regard joyeux
De tus ojos.De tes yeux.

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

{Verso 2: recitativo}{Couplet 2: récitatif}
Amo su dulzura,J'aime leur douceur,
Amo su fervor,J'aime leur ferveur,
Cuando te tengo aquíQuand je te tiens là
Acurrucada en mis brazos,Blottie dans mes bras,
Porque veo pasarCar le vois passer
Todos tus pensamientosToutes tes pensées
En el fondo de tus ojosAu fond de tes yeux
Enamorados.Amoureux.