Oh ! Ma Rose-Marie

¡Oh! Mi Rosa María

Oh ! Ma Rose-Marie

De todas las flores de mil colores,De toutes les fleurs aux mille couleurs,
Ella es la más bonita.C'est bien elle la plus jolie.
Sí, Rosa María, a nuestros ojosOui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Una rosa con un perfume maravilloso.Une rose au parfum merveilleux.
Y con ese encanto adorable, exquisito,Et par ce charme adorable, exquis,
Todos se sienten inmediatamente conquistados.Chacun se sent aussitôt conquis.

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Oh! Mi Rosa María,Oh ! Ma Rose-Marie,
Las flores del pradoLes fleurs de la prairie
Se inclinan ante ti cuando pasas,Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Como si se postraran ante tu gracia.Comme pour s'incliner devant ta grâce.
El pájaro que se balanceaL'oiseau qui se balance
Viene a cantarte su romance.Vient pour toi chanter sa romance.
Y si el bosque adquiere un aire de fantasía,Et si le bois prend un air de féerie,
Es por ti, Rosa María.C'est pour toi, Rose-Marie.

Luego, con su dulzura, ella se ha llevado mi corazón.Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
El amor se encuentra en su estelaL'amour se tient dans son sillage
Y su dulce imagen que veo de nuevoEt sa douce image que je revois
Aparece en cada instante frente a mí.Paraît à chaque instant devant moi.
El lago azul se refleja en sus ojos,Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
El sol se complace en su cabello.Le soleil se plaît dans ses cheveux.

{al Estribillo}{au Refrain}