Petit homme c'est l'heure de faire dodo

Hombrecito, es hora de dormir

Petit homme c'est l'heure de faire dodo

Pequeño hombre lloras, conozco tu dolorPetit homme tu pleures, j'connais ton chagrin
Alguien rompió tu hermoso autoQuelqu'un t'a cassé ta belle auto
Vamos, no te preocupes por esoVa, faut pas t'en faire
Hombrecito, es hora de dormirPetit homme c'est l'heure de faire dodo.

Tu amigo Jean-Pierre ganó tus canicasTon ami Jean-Pierre t'a gagné tes billes
Papá te comprará un poco prontoPapa t'en rachètera bientôt
No, no te preocupes por esoNon, faut pas t'en faire
Hombrecito, es hora de dormirPetit homme c'est l'heure de faire dodo.

Jugaste soldados, ganaste la batalla, el enemigo está diezmadoT'as joué aux soldats, t'as gagné la bataille, l'ennemi est décimé,
Basta de disparos, baja tu arma, esta noche la guerra ha terminadoAssez de mitraille, range ton canon, ce soir la guerre est terminée

El día llega a su fin, más estrategiaLa journée s'achève, plus de stratégie
Este es el momento en que te acuestas a los héroesC'est l'heure où l'on couche les héros,
Es hora de hermosos sueñosL'heure des beaux rêves,
Hombrecito, es hora de dormirPetit homme c'est l'heure de faire dodo.