Rose-Marie Polka

Rose-Marie-Polka

Rose-Marie Polka

Achtung! Achtung!Attention ! Attention !
Wir eröffnen den BallNous allons ouvrir le bal
Achtung! Achtung!Attention ! Attention !
Achtung beim Schlag der ZimbelAttention au coup d' cymbale

Der Tanz beginnt zu einem Polka-RhythmusLa danse commence sur un air de polka
Magische Musik aus guten alten ZeitenMusique magique du bon temps d'autrefois
Doch schön, so schön, wer erscheint da drüben?Mais belle, si belle, qui donc paraît là-bas ?
Alle halten inne, um sie besser zu sehen und zu bewundern.Chacun s'est arrêté pour mieux la voir et l'admirer.
Ratet, ratet, ratet, wer gerade hereingekommen ist?Devinez, devinez, devinez qui vient d'entrer ?

{Refrain:}{Refrain:}
Ja, sie ist die SchönsteOui c'est elle la plus belle
Im ganzen LandDe tout le canton
Rose-MarieRose-Marie
Die Vernünftigste im DorfLa plus sage du village
Aber wer ist das nur?Mais qui est-ce donc ?
Rose-MarieRose-Marie
Man sieht, wie alle MännerFaut voir comme tous les hommes
Ihren Namen wiederholenRépètent son nom
Rose-MarieRose-Marie
Denn sie ist ihr Ideal, Ideal, Ideal,Car elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Die, von der sie nach dem Ball träumen,Celle dont ils rêveront après le bal,
Das ist Rose-MarieC'est Rose-Marie

Der Bürgermeister, streng, ist ganz aufgeregtLe maire, sévère, est tout émoustillé
Der Wächter passt auf, wegen seiner FrauLe garde prend garde à cause de sa moitié
Der Notar, ernst, möchte sie gern heiratenL' notaire, austère, voudrait bien l'épouser
Und selbst der alte Gontran, der seine zweiundzwanzig Jahre vergisstEt jusqu'au père Gontran qui en oublie ses cent-deux ans
Aber warum? Aber warum?Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
Aber warum all das Aufsehen?Mais pourquoi tout ce branle-bas ?

{zum Refrain}{au Refrain}

Rose-MarieRose-Marie
Rose-MarieRose-Marie
Rose-MarieRose-Marie

Denn sie ist ihr Ideal, Ideal, Ideal,Car elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Die, von der sie nach dem Ball träumen,Celle dont ils rêveront après le bal,
Das ist Rose-Marie!C'est Rose-Marie !