Violetta

Violetta

Violetta

En el momento en que Venecia se duermeA l'heure où s'endort Venise
En la apoteosis de la tardeDans l'apothéose du soir
De repente sacudido por la brisaSoudain bercé par la brise
Vibrar esta canción de esperanzaVibre ce chant d'espoir

Coro{Refrain :}
Violetta, querido ídoloVioletta, chère idole
Si canto, es para tiSi je chante, c'est pour toi
He florecido mi góndolaJ'ai fleuri ma gondole
Nido discreto de nuestra emociónNid discret de nos émois

Allá arriba, el azul sin veloTout là-haut, l'azur sans voile
Acristalado por las estrellasEmbrasé par les étoiles
Parece guiar a la felicidadSemble guider vers le bonheur
Nuestros Dos CorazonesNos deux cœurs
El tiempo es encantadorL'heure est charmeuse
VoluptuosaVoluptueuse
¿Por qué no soñar con amorPourquoi ne pas rêver d'amour
¿Te toca a ti?A ton tour ?
Violetta, contesta mi vozVioletta, réponds à ma voix
Si canto, es para tiSi je chante, c'est pour toi

Entre jazmín, rosasParmi le jasmin, les roses
La bella escucha este coroLa belle écoute ce refrain
Su puerta, por desgracia, permanece cerradaSa porte, hélas, reste close
El amante repite, en vanoL'amant répète, en vain :

al coro{au refrain :}

Las persianas de tu ventana van por míLes volets de ta fenêtre vont pour moi
Abrir tal vezS'ouvrir peut-être
Estoy esperando el «sí» que dicesJ'attends le «oui» que tu diras
Violetta, el tiempo es encantadorVioletta, l'heure est charmeuse
VoluptuosaVoluptueuse
No dejemos que el amor se escapeNe laissons pas s'enfuir l'amour
EternidadPour toujours
Violetta, contesta mi vozVioletta, réponds à ma voix
Si canto, es para tiSi je chante, c'est pour toi