Uma Canção Para Monique

Una Canción Para Monique

Uma Canção Para Monique

Poco tiempo y ya no séPouco tempo e eu já nem sei
Decir cuánto te améDizer o tanto que te amei
Como hermanos que el tiempo ya no puede separarComo irmãos que o tempo já não pode separar
Tantas piedras, no me dejan tropezarTantas pedras, não me deixa tropeçar

Me sentí acogidoMe senti acolhido
En tu regazo, un refugioEm teu colo, um abrigo
Caminaba inseguroCaminhava inseguro
Tú me hiciste tu amigoVocê me fez seu amigo

Y me dio la direcciónE me deu a direção
Tomó mi manoSegurou em minha mão
Dijo que no temiera a la oscuridadDisse para não temer a escuridão

Quiero agradecerEu quero agradecer
De todo corazónDe todo coração
Por todo el bien que hicistePor todo bem que fez
Por tanta compasiónPor tanta compaixão

Alguien como túAlguém igual você
Es raro encontrarÉ raro existir
Me miraste sin juzgarmeOlhou pra mim sem me julgar
Y detuviste todo para escucharmeE parou tudo pra me ouvir

Poco tiempo y ya ganéPouco tempo e eu já ganhei
Algo más grande de lo que esperabaAlgo maior que esperei
Brazos abiertos para abrazarBraços abertos para abraçar
Alguien en quien abrir el corazón y confiarAlguém pra abrir o coração e confiar

Me sentía perdidoMe sentia perdido
Encontré un refugioEncontrei um abrigo
En tu mirada, la esperanzaEm teu olhar, a esperança
De soñar como un niñoDe sonhar feito criança

Y me dio la direcciónE me deu a direção
Tomó mi manoSegurou em minha mão
Dijo que no temiera a la oscuridadDisse para não temer a escuridão

Quiero agradecerEu quero agradecer
De todo corazónDe todo coração
Por todo el bien que hicistePor todo bem que fez
Por tanta compasiónPor tanta compaixão
Alguien como túAlguém igual você
Es raro encontrarÉ raro existir
Me miraste sin juzgarmeOlhou pra mim sem me julgar
Y detuviste todo para escucharmeE parou tudo pra me ouvir

Quiero agradecerEu quero agradecer
De todo corazónDe todo coração
Por todo el bien que hicistePor todo bem que fez
Por tanta compasiónPor tanta compaixão
Alguien como túAlguém igual você
Es raro encontrarÉ raro existir
Me miraste sin juzgarmeOlhou pra mim sem me julgar
Y detuviste todo para escucharmeE parou tudo pra me ouvir
Me miraste sin juzgarmeOlhou pra mim sem me julgar
Y detuviste todo para escucharmeE parou tudo pra me ouvir
Para escucharmePra me ouvir