Allons danser Valérie

Vamos a bailar Valérie

Allons danser Valérie

Hay que saber tocar un poco de todoFaut savoir jouer un peu n'importe quoi
Cuando hacemos los bailes del sábado por la nocheQuand on fait les bals du samedi soir
Un aire de acordeón para los que les gustaUn air d'accordéon pour ceux qui aiment ça
Y para el pie un rock a la guitarraEt pour le pied un rock à la guitare

Hay chicas que bailanIl y a des filles qui dansent
Y que solo piensan en hacerEt qui ne pensent qu'à faire
La felicidad de un músicoLe bonheur d'un musicien
Pero contigo no es igualMais toi c'est pas pareil
Una noche en JamaillèreUn soir à Jamaillère
Cambiaron todo mi destinoTu as changé tout mon destin

Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
No hay que pensar ValérieFaut pas penser Valérie
El acordeón nos vuelve locosL'accordéon nous rend fous
Giramos y nos valeOn tourne et on s'en fout
Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
Va a ser un vals ValérieÇa va valser Valérie
Y si nos quedamos de pieEt si on reste debout
Iremos hasta el finalOn ira jusqu'au bout

Para los músicos, pequeñaPour les musiciens, petite
Tuviste mucho corazónT'en as eu du cœur
Con tu aire independienteAvec ton air indépendant
Te invité a un tragoJe t'ai payé un pot
A las siete de la mañanaA sept heures du matin
Era lo que tocaba, claroÇa s'imposait évidemment

Para regresar a tu casaPour rentrer chez toi
Como no tenías autoComme t'avais pas d'auto
Me pusiste a contribuirTu m'as mis à contribution
Saqué mi mejor juegoJe t'ai sorti l'grand jeu
Te hice mi númeroJ't'ai fait mon numéro
Te hice mi declaraciónJe t'ai fait ma déclaration

Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
No hay que pensar ValérieFaut pas penser Valérie
El acordeón nos vuelve locosL'accordéon nous rend fous
Giramos y nos valeOn tourne et on s'en fout
Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
Va a ser un vals ValérieÇa va valser Valérie
Y si nos quedamos de pieEt si on reste debout
Iremos hasta el finalOn ira jusqu'au bout

Yo siempre he dichoMoi j'ai toujours dit
"Adiós y gracias""Au revoir et merci"
A mis prometidas de un barA mes fiancées d'un bar
Pero me estoy matando los glóbulosMais je m'tue trop les globules
Y me rindoEt je capitule
Y que le den a mi capitalEt tant pis pour mon capital
Tú gastas mi dineroTu claques mon fric
Tú muerdes mi billeteTu croques mon blé
Nunca tienes suficienteTu n'en as jamais assez
Me lo has quitado todoTu m'as tout pris
Me lo volverás a venderTu me revendras
Pero hay que quererte asíMais il faut bien t'aimer comme ça

Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
No hay que pensar ValérieFaut pas penser Valérie
El acordeón nos vuelve locosL'accordéon nous rend fous
Giramos y nos valeOn tourne et on s'en fout
Vamos a bailar ValérieAllons danser Valérie
Va a ser un vals ValérieÇa va valser Valérie
Y si nos quedamos de pieEt si on reste debout
Iremos hasta el finalOn ira jusqu'au bout