Alors qu'est-ce que c'est ?

¿Entonces qué es?

Alors qu'est-ce que c'est ?

Es una palabra, es un juegoC'est un mot, c'est un jeu
Es nuevo, es muy viejoC'est nouveau, c'est très vieux
Nos reímos, lloramosOn en rit, on en pleure
Vivimos, morimosOn en vit, on en meurt
Es galo, es romanoC'est gaulois, c'est romain
Es chino, es germanoC'est chinois, c'est germain
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

En la escuela, la sentenciaA l'école, la sentence
En palabras, hablandoEn parole, en parlant
Efímero, eternoEphémère, éternelle
Es el infierno o el cieloC'est l'enfer ou le ciel
En Marlène, en MargotEn Marlène, en Margot
En verlan, en argotEn verlan, en argot
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

Es tuyo, es míoC'est à toi, c'est à moi
Y nos gustaEt ça nous plaît
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

Es bonito y para mí lleva un nombre de chicaC'est joli et ça porte pour moi un nom de fille
Es la vida y para ti lleva un nombre de niñoC'est la vie et ça porte pour toi un nom d'enfant
Es más fuerte que todas las soledades de la ciudadC'est plus fort que toutes les solitudes de la ville
Es aún lo mejor que hemos hecho en mucho tiempoC'est encore ce qu'on a fait de mieux depuis longtemps

Es Juliette y TristanC'est Juliette et Tristan
Marinette y AdamMarinette et Adam
La serpiente y la manzanaLe serpent et la pomme
Los ratones y los hombresLes souris et les hommes
Es Venecia y CapriC'est Venise et Capri
Es Denise y MaríaC'est Denise et Marie
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

Es el viento, es la gloriaC'est le vent, c'est la gloire
La novela y la historiaLe roman et l'histoire
Cleopatra y BardotCléopâtre et Bardot
Enrique IV y TinoHenri IV et Tino
Es una palabra, es un diosC'est un mot, c'est un dieu
Es muy bello, es por dosC'est très beau, c'est par deux
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

Es tuyo, es míoC'est à toi, c'est à moi
Y nos gustaEt on s'y plaît
Y todo el mundo aquí lo sabe, así queEt tout le monde ici le sait, alors
¿Entonces qué es?Qu'est-ce que c'est?

Es bonito y para mí lleva un nombre de chicaC'est joli et ça porte pour moi un nom de fille
Es la vida y para ti lleva un nombre de niñoC'est la vie et ça porte pour toi un nom d'enfant
Es más fuerte que todas las soledades de la ciudadC'est plus fort que toutes les solitudes de la ville
Es aún lo mejor que hemos hecho en mucho tiempoC'est encore ce qu'on a fait de mieux depuis longtemps