Au bout des rails

Am Ende der Gleise

Au bout des rails

Wir beide, wir sind uns ähnlichTous les deux, on se ressemble
Wir haben die Augen viel zu großOn a les yeux bien trop grands
Von all dem, was wir gesehen habenD'avoir trop vu
Und die Füße barEt les pieds nus
Von all dem, was wir gerannt sindD'avoir trop couru
Nach den WolkenAprès les nuages
Nach den TaubenAprès les colombes

Wir beide, wir sind uns ähnlichTous les deux, on se ressemble
Wir brauchen es, uns zu bewegenOn a besoin de bouger
Hin und wiederDe temps en temps
Gegen den WindContre le vent
Die Leute zu wechselnDe changer de gens
Uns Zeit zu nehmenDe prendre le temps
Wenn wir die Welt neu erschaffen wollenSi on veut le refaire le monde

Komm, dort drüben am Ende der GleiseViens, là-bas au bout des rails
Bis der Zug hältJusqu'à ce que le train s'arrête
Komm, wir müssen gehenViens, il faut que l'on s'en aille
Wir müssen diese berühmte Reise antretenIl faut le faire ce fameux voyage
Die wir immer den braven Kindern versprechenQu'on promet toujours aux enfants bien sages
Und die sie nicht machenEt qu'ils ne font pas
Mit mir wirst du es tunAvec moi, tu le feras

Wie die Vögel im OktoberComme les oiseaux d'octobre
Lassen wir euch unser Nest im HausNous vous laissons notre nid dans la maison
Und wir nehmen nur mitEt nous n'emportons
Vier LiederQue quatre chansons
Je leichter wir sind zum FliegenPlus on est léger pour voler
Desto weiter fliegen wirPlus loin on vole

Komm, dort drüben am Ende der GleiseViens, là-bas au bout des rails
Bis der Zug hältJusqu'à ce que le train s'arrête
Komm, wir müssen gehenViens, il faut que l'on s'en aille
Wir müssen diese berühmte Reise antretenIl faut le faire ce fameux voyage
Die wir immer den braven Kindern versprechenQu'on promet toujours aux enfants bien sages
Und die sie nicht machenEt qu'ils ne font pas
Mit mir wirst du es tunAvec moi, tu le feras

Wir beide wie die Vögel im OktoberTous les deux comme les oiseaux d'octobre
Lassen wir euch unser Nest im HausNous vous laissons notre nid dans la maison
Und wir nehmen nur mitEt nous n'emportons
Vier LiederQue quatre chansons
Je leichter wir sind zum FliegenPlus on est léger pour voler
Desto weiter fliegen wirPlus loin on vole