Bip Bip

Pitido pitido

Bip Bip

A esta hora siempre pasa lo mismoA cette heure-ci c'est toujours la même chose
Ya no avanzamosOn n'avance plus
La gente se empujaLes gens se bousculent
Oye, otra cita perdidaTiens, encore un rendez-vous d'raté
De todas formas, no importaEnfin, c'est pas grave
¡El clima es agradable!Il fait beau!
Y luego lo más importante es no enojarse nuncaEt puis le principal c'est de ne jamais s'énerver
Tranquilízate, tranquilaDu calme, du calme
Son las siete y media en la Plaza de la ConcordiaIl est sept heures et demie sur la place de la Concorde
El taxista muestra los dientes para morderseLe chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre
Con el brazo en la puerta, miro los chorros de aguaLe bras sur la portière je regarde les jets d'eau
Hay sol bip bipY a du soleil bip bip

Oh, no asustes a los pajaritosOh n'effrayez pas les p'tits oiseaux
Tengo una cita esta noche con la hija de mi jefeJ'ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron
Ella fuma un cigarro, tiene ojos pequeños y redondosElle fume le cigare, elle a des tout p'tits yeux tout ronds
Si llego tarde, siempre es una victoriaSi je suis en retard c'est toujours ça de gagné
Hay sol bip bipY a du soleil bip bip
Oh, realmente no tengo prisaOh vraiment je ne suis pas pressé
Pero la chica de al lado en el descapotableMais la fille d'à côté en voiture décapotée
Mi madre exasperada me hace señas para que siga adelanteMa mère exaspérée me fait signe d'avancer
Pero ya es demasiado tarde, otra luz verde ha pasadoMais c'est déjà trop tard encore un feu vert de passé
Ella tiene ojos bip bipElle a des yeux bip bip

Oh, ella está lista para dispararmeOh elle est prête à me fusiller
He estado atrapado en el tráfico durante más de un cuarto de horaÇa fait plus d'un quart d'heure que dans la circulation
Me gustaría tener una pequeña charla con élJe voudrais bien lui faire un peu de conversation
Pero es la lluvia tormentosa la que viene a arreglarlo todoMais c'est la pluie d'orage qui vient tout arranger
Está lloviendo a cántaros, bip bipIl pleut des seaux bip bip
Oh, la lluvia está cayendo sobre su narizOh la pluie lui tombe sur le nez
Ella está angustiada porque se ve hermosa bajo la lluviaElle est désemparée qu'elle est belle sous la flotte
Voy a ayudarlo a ponerse nuevamente el condónJe vais aller l'aider à remettre sa capote
Pronto en su refugio ella me sonríeBientôt dans son abri la voilà qui me sourit
Estoy empapado bip bipJe suis trempé bip bip

Oh, parezco un buen perro mojadoOh j'ai l'air d'un bon beau chien mouillé
Y aquí está la luz verde que acaba de volver a encenderseEt voilà le feu vert qui vient de se rallumer
Voy al primero y cada uno por su ladoJe passe sur la première et chacun de son côté
Con un gesto de la manoD'un signe de la main
Adios y hasta mañanaAu revoir et à demain
Sí, sí, está bienOuais, ouais ça va
Estará soleado bip bipIl fera soleil bip bip

AdiósBye bye
AdiósBye
Adiós, pequeña niñaCiao ciao bambina
¡Gracias!Arrivederci!
Regresaremos, ¿verdad?On reviendra hein?
Digamos que nos volveremos a ver ¿eh?Dis on s'reverra hein?
¿Cuando? ¿Cuando?Quand ça? Quand ça?