Ça m'avance à quoi?

Wozu bringt es mich?

Ça m'avance à quoi?

Jedes Mal, wenn ich daran denkeChaque fois que j'y pense
Wozu bringt es mich?Ça m'avance à quoi?
Sag, wozu bringt es mich?Dis, ça m'avance à quoi?

Wenn ich davon träume, oh oh whohSi, j'en rêve, oh oh whoh
Denn ich leide, oh oh whohCar j'en crève, oh oh whoh
Darunter, ohne dich zu seinDe rester sans toi

Von einem Raum zum anderen gehenPasser d'une pièce à l'autre
Wozu bringt es mich?Ça m'avance à quoi?
Sag, wozu bringt es mich?Dis, ça m'avance à quoi?

Wenn ich an zwei Orten bin, oh oh whohQuand en deux places, oh oh whoh
Im Raum, oh oh whohDans l'espace, oh oh whoh
Ist alles leer ohne dichTout est vide sans toi

Diese Zigarettenstummel, die ich zerdrückeCes mégots que j'écrase
Wozu bringt es mich?Ça m'avance à quoi?
Wozu bringt es mich?Ça m'avance à quoi?

Im Nebel, oh oh whohDans la brume, oh oh whoh
Der mich einhüllt, oh oh whohQui m'enfume, oh oh whoh
Vergesse ich deinen DuftJ'oublie ton parfum

Und der Alkohol, der mich betrunken machtEt l'alcool qui me saoule
Ja, was ändert das?Ouais, ça change quoi?
Sag, wozu bringt es mich?Dis, ça m'avance à quoi?

Wenn alles verschwommen ist, oh oh whohSi tout se trouble, oh oh whoh
Wenn ich doppelt sehe, oh oh whohSi je vois double, oh oh whoh
Sehe ich dich dafür nicht mehrJe ne te vois pas plus pour ça

Die ganze Nacht auf dich wartenToute la nuit à t'attendre
Wozu bringt es mich?Ça m'avance à quoi?
Sag, wozu bringt es mich?Dis, ça m'avance à quoi?

Der Tag bricht an, oh oh whohLe jour se lève, oh oh whoh
Und ich leide, oh oh whohEt j'en crève, oh oh whoh
Darunter, ohne dich zu seinDe rester sans toi