Combien de temps pour t'oublier

Wie lange braucht man, um dich zu vergessen

Combien de temps pour t'oublier

Du kannst mir nicht mehr helfenTu ne peux plus rien pour moi
Nur dich von mir entfernenSeulement t'éloigner de moi
Ein Stück weit von meiner Sonne wegT'écarter un peu de mon soleil
Du hast vor meine Augen gesetztTu as mis devant mes yeux
So viele kleine blaue BlumenTant de petites fleurs bleues
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehenJe n'avais jamais rien vu de pareil

Aber wie lange braucht manMais combien faut-il de temps
Um dich zu vergessen, zu vergessenPour t'oublier, t'oublier
Wie lange braucht man, um dich zu vergessenCombien de temps pour t'oublier

Das ist mein ganzes UnglückC'est bien là, tout mon malheur
Du warst das einzige MädchenTu étais la seule fille
Das ich niemals hätte treffen sollenQue jamais je n'aurais dû croiser
Ich hatte dir mein Herz gegebenJe t'avais donné mon cœur
Du wolltest schon mein LebenTu voulais déjà ma vie
Einen Moment lang glaubte ich, ich könnte dich nicht verlassenUn instant j'ai cru ne plus te quitter

Aber wie lange braucht manMais combien faut-il de temps
Um dich zu vergessen, zu vergessenPour t'oublier, t'oublier
Wie lange braucht man, um dich zu vergessenCombien de temps pour t'oublier

Und wenn unsere Lieben, meine SchöneEt si nos amours, ma belle
Mir ein wenig die Flügel verbrannt habenM'ont un peu brûlé des ailes
Habe ich nicht den Hauch eines BedauernsJe n'en ai pas l'ombre de regret
Denk an mich, ich grüße dichPense à moi, je te salue
Ich hatte nie so nahJe n'avais jamais connu, ni tenu
Die Liebe gekannt, noch gehaltenNi vu l'amour de si près

Aber wie lange braucht manMais combien faut-il de temps
Um dich zu vergessen, zu vergessenPour t'oublier, t'oublier
Wie lange braucht man, um dich zu vergessenCombien de temps pour t'oublier