Combien de temps pour t'oublier

¿Cuánto tiempo para olvidarte?

Combien de temps pour t'oublier

Ya no puedes hacer nada por míTu ne peux plus rien pour moi
Solo alejarte de míSeulement t'éloigner de moi
Apartarte un poco de mi solT'écarter un peu de mon soleil
Has puesto frente a mis ojosTu as mis devant mes yeux
Tantas pequeñas flores azulesTant de petites fleurs bleues
Nunca había visto algo asíJe n'avais jamais rien vu de pareil

Pero, ¿cuánto tiempo se necesitaMais combien faut-il de temps
Para olvidarte, olvidarte?Pour t'oublier, t'oublier
¿Cuánto tiempo para olvidarte?Combien de temps pour t'oublier

Ahí está, toda mi desgraciaC'est bien là, tout mon malheur
Eras la única chicaTu étais la seule fille
Que jamás debí cruzarQue jamais je n'aurais dû croiser
Te di mi corazónJe t'avais donné mon cœur
Ya querías mi vidaTu voulais déjà ma vie
Por un momento creí que no te dejaríaUn instant j'ai cru ne plus te quitter

Pero, ¿cuánto tiempo se necesitaMais combien faut-il de temps
Para olvidarte, olvidarte?Pour t'oublier, t'oublier
¿Cuánto tiempo para olvidarte?Combien de temps pour t'oublier

Y si nuestros amores, mi bellaEt si nos amours, ma belle
Me han quemado un poco las alasM'ont un peu brûlé des ailes
No tengo ni una sombra de arrepentimientoJe n'en ai pas l'ombre de regret
Piensa en mí, te saludoPense à moi, je te salue
Nunca había conocido, ni tenidoJe n'avais jamais connu, ni tenu
Ni visto el amor tan de cercaNi vu l'amour de si près

Pero, ¿cuánto tiempo se necesitaMais combien faut-il de temps
Para olvidarte, olvidarte?Pour t'oublier, t'oublier
¿Cuánto tiempo para olvidarte?Combien de temps pour t'oublier