Dans la brume du matin

En la bruma de la mañana

Dans la brume du matin

En la bruma de la mañanaDans la brume du matin
Una moneda entre los dedosUne pièce entre les doigts
Un dolor en el corazónUne peine dans le coeur
No hay motivo para volver a casaPas de quoi rentrer chez moi

En un aeropuertoSur un aéroport
Como quisiéramos volarComme on voudrait s'envoler
En la bruma de la mañanaDans la brume du matin
Sin rumbo a dónde irNulle part où aller

En la pista de despegueSur la piste du départ
La primera carabelaLa première caravelle
Desaparece en la nieblaDisparaît dans le brouillard
Veo brillar sus alasJe vois scintiller ses ailes

Tengo lluvia en los ojosJ'ai de la pluie dans les yeux
En la garganta un sabor a alcoholDans la gorge un goût d'alcool
Pero ya la veoMais déjà je la vois
Que ha tomado su vueloQui a pris son envol

En la bruma de la mañanaDans la brume du matin
En la bruma de la mañanaDans la brume du matin
Solo deja un rastroElle ne laisse qu'un sillage
Solo deja un rastroElle ne laisse qu'un sillage
Antes de irse lejosAvant de partir au loin
Todo por encima de las nubesTout au-dessus des nuages
Donde el cielo siempre es azul, siempre azulOù le ciel est toujours bleu, toujours bleu
Donde nunca llueve, nunca llueveOù jamais il ne pleut, jamais il ne pleut
Ella volará al mediodíaElle volera à midi
Ella volará al mediodíaElle volera à midi
Sobre mi paísAu-dessus de mon pays

Todo esto me deprimeTout ça me fout le cafard
Aquí, clavado en el sueloIci, cloué sur le sol
Tengo los ojos llenos de nieblaJ'ai les yeux pleins de brouillard
Siento el humo, siento el alcoholJ'sens la fumée, je sens l'alcool

Sería mejor para míIl vaudrait mieux pour moi
Regresar sobre mis pasosRetourner sur mes pas
Irme un poco más lejosM'en aller un peu plus loin
Irme un poco más lejosM'en aller un peu plus loin
En la bruma de la mañanaDans la brume du matin
Irme un poco más lejosM'en aller un peu plus loin
En la bruma de la mañanaDans la brume du matin