Entre deux adieux

Entre dos adioses

Entre deux adieux

El sol duele en la madrugadaLe soleil fait mal au petit jour
Cuando el sueño se acabaQuand le rêve a tourné court
Nos quedamos dormidosOn s'est endormi
Olvidando que no éramos libresEn oubliant qu'on n'était pas libres
De pasar la nocheDe passer la nuit
De despertar en la misma camaDe s'éveiller dans le même lit

Nos amamos entre dos adiosesOn s'est aimé entre deux adieux
La eternidad no es para nosotros dosL'éternité, c'est pas pour nous deux
Hay que encontrarla, la realidadIl faut bien la retrouver, la réalité
Se llama el otroElle s'appelle l'autre

El taxi me llevó de regreso a casaLe taxi m'a ramené chez moi
Voy a decir cualquier cosaJe vais dire n'importe quoi
Estoy cansadoJe suis fatigué
Ya no aguanto hacerle dañoJ'en ai assez de faire de la peine
Y ocultarleEt de lui cacher
Todo lo que ya ha adivinadoTout ce qu'elle a déjà deviné

Nos amamos entre dos adiosesOn s'est aimé entre deux adieux
La eternidad no es para nosotros dosL'éternité, c'est pas pour nous deux
Hay que encontrarla, la realidadIl faut bien la retrouver, la réalité
Se llama el otroElle s'appelle l'autre

Hay mañanasIl y a des matins
Donde ya no sé muy bien a quién amoOù je ne sais plus très bien qui j'aime
Pero al día siguienteMais le lendemain
Cuando te veo, lo sé muy bienQuand je te vois, je le sais trop bien

Hay que amarse entre dos adiosesIl faut s'aimer entre deux adieux
La eternidad no es para nosotros dosL'éternité, c'est pas pour nous deux
Hay que encontrarla, la realidadIl faut bien la retrouver, la réalité
Se llama el otroElle s'appelle l'autre