Fais-moi de l'électricité

Hazme electricidad

Fais-moi de l'électricité

Tú me haces electricidadToi tu me fais de l'électricité
Haces subir mi tensiónTu fais monter ma tension
Para no caer en la lujuriaPour pas tomber dans la lubricité
Tendré que tener cuidadoFaudra que je fasse attention
Todas las noches me enciendesTous les soirs tu m'allumes
Por la mañana me apagasLe matin tu m'éteins
Pero aunque debas hacer volar todoMais même si tu dois tout faire sauter
Hazme electricidadFais-moi de l'électricité
Ayer aún era como tú y yoHier encore j'étais comme vous et moi
Un ciudadano perfectamente normalUn citoyen parfaitement normal
Y luego, una noche, escuché vocesEt puis voilà qu'un soir, j'entends des voix
Siempre es así como se sale malC'est toujours comme ça qu'on tourne mal
Decías: Hola, cariñoTu disais: Allo chéri
Vamos, no insistas másAllons n'insistez pas!
Hola, cariño, pero no me lo digas dos vecesAllo chéri, mais faut pas m'le dire deux fois
Porque ahí vaCar voilà
Tú me haces electricidadToi tu me fais de l'électricité
Haces subir mi tensiónTu fais monter ma tension
Para no caer en la lujuriaPour pas tomber dans la lubricité
Tendré que tener cuidadoFaudra que je fasse attention
Todas las noches me enciendesTous les soirs tu m'allumes
Por la mañana me apagasLe matin tu m'éteins
Pero aunque debas hacer volar todoMais même si tu dois tout faire sauter
Hazme electricidadFais-moi de l'électricité
Hay evidentemente un montón de inconvenientesY a évidemment des tas d'inconvénients
Relación a la consumoRapports à la consommation
Y como caminas sobre todas las corrientesEt comme tu marches sur tous les courants
A veces haces volar mis fusiblesDes fois tu fais sauter mes plombs
Pero dices: Hola, cariñoMais tu dis: Allo chéri
Vamos, no insistas másAllons n'insiste pas
Hola, cariño, mis baterías están muertasAllo chéri, mes batteries sont à plat
Pero ahí vaMais voilà
Tú me haces electricidadToi tu me fais de l'électricité
Haces subir mi tensiónTu fais monter ma tension
Para no caer en la lujuriaPour pas tomber dans la lubricité
Tendré que tener cuidadoFaudra que je fasse attention
Todas las noches me enciendesTous les soirs tu m'allumes
Por la mañana me apagasLe matin tu m'éteins
Pero aunque debas hacer volar todoMais même si tu dois tout faire sauter
Hazme electricidadFais-moi de l'électricité