Happy birthday

Feliz cumpleaños

Happy birthday

Feliz cumpleañosHappy birthday
No es porque estemos solosC'est pas parce qu'on est seul
Que no se nos permite bailarQu'on a pas le droit de danser
De beber champán a la propia saludDe boire du champagne à sa propre santé
Para iluminar todo y repetirseDe tout illuminer et de se répéter
¡La vida, la vida es bella!La vie, la vie est belle!

Feliz cumpleañosHappy birthday
Mi pastel es hermosoIl est beau mon gâteau
Este año un poco más pequeñoCette année un peu plus petit
Y ya no hay velasEt y'a plus de bougies
Y voy a cenar a la luz de las velasEt je vais dîner aux chandelles
En buena compañíaEn bonne compagnie
La locutora de esta noche es hermosaLa speakerine ce soir est belle

El año pasado éramos tú y yoL'an dernier nous étions toi et moi
Este año faltas en mi galaCette année tu manques à mon gala
Y bailo sin parejaEt je danse sans partenaire
Un ballet sin finUn ballet qui n'en finit pas

Feliz cumpleañosHappy birthday
No es porque estemos solosC'est pas parce qu'on est seul
Que no tenemos derecho a hablarQu'on a pas le droit de parler
Buen tiempo, nieveDu beau temps, de la neige
Y cumpleañosEt des anniversaires
Quienes se han alejado de los siguientesQui se sont éloignés des prochains
Con lo que no tendrás nada que ver, nada que verDont tu n'auras rien, rien à faire

Feliz cumpleañosHappy birthday
Me hice un regaloJe me suis fait cadeau
La chaqueta que no te gustóDu blouson que tu n'aimais pas
Y un hermoso diarioEt d'un bel agenda
Para todas mis citas de amorPour tous mes rendez-vous d'amour
Contigo, ¿por qué no?Avec toi, pourquoi pas?
Si vuelves con nosotros algún díaSi tu reviens chez nous un jour

El año pasado éramos tú y yoL'an dernier nous étions toi et moi
Este año faltas en mi galaCette année tu manques à mon gala
Y bailo sin parejaEt je danse sans partenaire
Un ballet sin finUn ballet qui n'en finit pas