Il a plu

Llovió

Il a plu

Llovió durante cuarenta díasIl a plu quarante jours
Llovió durante cuarenta nochesIl a plu quarante nuits
El sol ha regresadoLe soleil est revenu
El cielo, la vida ahoraLe ciel, la vie maintenant
Nos sonríeNous sourient

Una flor ha aparecidoUne fleur est apparu
Sobre el suelo aún mojadoSur le sol encore mouillé
La paloma ha regresadoLa colombe est revenue
Esta noche con una rama de olivoCe soir avec une branche d'olivier

Llovió durante cuarenta díasIl a plu quarante jours
Llovió durante cuarenta nochesIl a plu quarante nuits
El sol ha regresadoLe soleil est revenu
El cielo, las flores ahoraLe ciel, les fleurs maintenant
Nos sonríenNous sourient

Qué bueno es mirarQue c'est bon de regarder
Mirar hacia adelanteRegarder tout droit devant
Qué bueno esQue c'est bon
Qué bueno es escucharQue c'est bon d'écouter
La tierra que se seca y cantaLa terre qui sèche et qui chante
Bajo el vientoSous le vent

Qué bueno es ver la vidaQue c'est bon de voir la vie
Despertar después de la lluviaS'éveiller après la pluie
Llovió durante cuarenta nochesIl a plu quarante nuits
Hermanos, recuerden bienMes frères, souvenez-vous bien
De la lluviaDe la pluie

Qué largo es, qué largo esQue c'est long, que c'est long
Qué largo es, qué largo esQue c'est long, que c'est long
Cuarenta nochesQuarante nuits
Pero el sol ha regresadoMais le soleil est revenu
Hermanos, recuerden bienMes frères, souvenez-vous bien
De la lluviaDe la pluie