Je te crois

Te creo

Je te crois

No creo en muchas cosas, y como Santo TomásJe ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas
Solo veo la rosa que me pinchó el dedoJe ne vois que la rose qui m'a piqué le doigt
Y que Dios me perdone, nunca penséEt que Dieu me pardonne, je n'ai jamais pensé
Que había que vivir en Roma para no equivocarseQu'il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper

No pude tragar, cuando era niñoJ'ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant
Que la sopa de abuela te hacía crecerQue la soupe à Mémé faisait devenir grand
Que era en los repollos donde nacen los varonesQue c'était dans les choux que naissent les garçons
Que en el mundo todo termina en cancionesQue dans le monde tout finit par des chansons

Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Y que dos y dos son tresEt que deux et deux font trois
Que Venecia está sobre el SenaQue Venise est sur la Seine
Sin problema, te creoSans problème, je te crois
Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Un poco como en el cineUn peu comme en cinéma
Un poco por la puesta en escenaUn peu pour la mise en scène
Sin problema, teSans problème, je te
Cruz de madera, cruz de hierroCroix de bois, croix de fer
Irás al infiernoTu iras en enfer
Si alguna vez me mientesSi jamais tu me mens
¿Qué importa eso?Qu'est-ce que ça peut faire?
Iré al mismo tiempoJ'irai en même temps

No tienes nada de la mujer de hogarTu n'as rien du tout de la femme de foyer
No vales un clavo para las tareas del hogarTu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers
Tocas el violonchelo con los abuelosTu joues de violoncelle avec des grands-parents
Y lavas los platos dos o tres veces al añoEt tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an

Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Y que dos y dos son tresEt que deux et deux font trois
Que Venecia está sobre el SenaQue Venise est sur la Seine
Sin problema, te creoSans problème, je te crois
Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Un poco como en el cineUn peu comme en cinéma
Un poco por la puesta en escenaUn peu pour la mise en scène
Sin problema, teSans problème, je te
Cruz de madera, cruz de hierroCroix de bois, croix de fer
Irás al infiernoTu iras en enfer
Si alguna vez me mientesSi jamais tu me mens
¿Qué importa eso?Qu'est-ce que ça peut faire
Iré al mismo tiempoJ'irai en même temps

Eres todo lo contrario de lo que esperabaTu es tout le contraire de ce que j'attendais
No tienes nada para gustarme y aun así me gustasTu n'as rien pour me plaire et pourtant tu me plais
No habías previsto que esto podría durarTu n'avais pas prévu que ça pouvait durer
Yo tampoco lo creía, todo el mundo puede equivocarseJ'y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper

Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Y que dos y dos son tresEt que deux et deux font trois
Que Venecia está sobre el SenaQue Venise est sur la Seine
Sin problema, te creoSans problème, je te crois
Pero cuando me dices que te amoMais quand tu me dis je t'aime
Un poco como en el cineUn peu comme en cinéma
Un poco por la puesta en escenaUn peu pour la mise en scène