L'Amérique

América

L'Amérique

Amigos, me tengo que irLes amis, je dois m'en aller
Solo tengo que tirar mis llavesJe n'ai plus qu'à jeter mes clés
Porque ella me ha estado esperando desde que nacíCar elle m'attend depuis que je suis né
AmericaL'Amérique

Me rindo en mi caminoJ'abandonne sur mon chemin
Tantas cosas que me gustaronTant de choses que j'aimais bien
Comienza con un poco de dolorCela commence par un peu de chagrin
AmericaL'Amérique

Pero América, AméricaMais l'Amérique, l'Amérique
Quiero tenerlo y lo tendréJe veux l'avoir et je l'aurai
América, AméricaL'Amérique, l'Amérique
Si es un sueño, lo sabréSi c'est un rêve, je le saurai

Todos los silbidos del trenTous les sifflets de trains
Todas las sirenas de barcoToutes les sirènes de bateaux
Me cantó la canción cien vecesM'ont chanté cent fois la chanson
De Eldorado, de AméricaDe l'Eldorado, de l'Amérique

Amigos, os digo adiósLes amis, je vous dis adieu
Debería llorar un poco por tiJe devrais vous pleurer un peu
Perdóname si tengo en mis ojosPardonnez-moi si je n'ai dans les yeux
Esa americaQue l'Amérique

Estaré de vuelta no se cuandoJe reviendrai je ne sais pas quand
Cosido en oro y bordado en plataCousu d'or et brodé d'argent
O sin un centavo, pero más rico que antesOu sans un sou, mais plus riche qu'avant
Desde AmericaDe l'Amérique

América, AméricaL'Amérique, l'Amérique
Quiero tenerlo y lo tendréJe veux l'avoir et je l'aurai
América, AméricaL'Amérique, l'Amérique
Si es un sueño, lo sabréSi c'est un rêve, je le saurai

Todos los silbidos del trenTous les sifflets de trains
Todas las sirenas de barcoToutes les sirènes de bateaux
Me cantó la canción cien vecesM'ont chanté cent fois la chanson
De Eldorado, de AméricaDe l'Eldorado, de l'Amérique

América, AméricaL'Amérique, l'Amérique
Quiero tenerlo y lo tendréJe veux l'avoir et je l'aurai
América, AméricaL'Amérique, l'Amérique
Si es un sueño, lo sabréSi c'est un rêve, je le saurai