La bande à Bonnot

La banda de Bonnot

La bande à Bonnot

En la Société GénéraleÀ la Société Générale
Un auto arrancó y en el terrorUne auto démarra et dans la terreur
La banda de Bonnot levantó las velasLa bande à Bonnot mit les voiles
Llevándose la bolsa del chico pagadorEmportant la sacoche du garçon payeur
En la De Dion-Bouton que escondía a los ladronesDans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
Octave contaba los billetes grandes y los valoresOctave comptait les gros billets et les valeurs
Con Raymond-la-Science, los bandidos en autoAvec Raymond-la-Science les bandits en auto
Eran la banda de BonnotC'était la bande à Bonnot

Los bancos gritaban: ¡Miserables!Les banques criaient: Misérables!
Cuando se alejaba el ruido del potente motorQuand s'éloignait le bruit du puissant moteur
¿Cómo atrapar a los culpablesComment rattrapper les coupables
Que huían a toda velocidad a treinta y cinco por hora?Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure?
Por las rutas de Francia, golondrinas y gendarmesSur les routes de France, hirondelles et gendarmes
Estaban tras ellos, estaban día y noche en alarmaEtaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
Con gorra de visera, los bandidos en autoEn casquette à visière, les bandits en auto
Eran la banda de BonnotC'était la bande à Bonnot

Pero Bonnot soñaba con los palaciosMais Bonnot rêvait des palaces
Y el cielo azul de Monte-CarloEt du ciel d'azur de Monte-Carlo
En realidad quería rápido dejar los autosEn fait il voulait vite se ranger des voitures

Pero una hermosa mañana la policíaMais un beau matin la police
Cercó la casa de Jules BonnotEncercla la maison de Jules Bonnot
En Choisy, con sus cómplicesÀ Choisy, avec ses complices
Que tomaban en su cuarto un poco de descansoQui prenaient dans sa chambre un peu de repos
Todo París llegó a pie, en tranvía y en trenTout Paris arriva à pied, en tram et en train
Con rifles, pistolas y garrotesAvec des fusils, des pistolets et des gourdins
Gritando desde los balcones, los bandidos en autoHurlant des balcons, les bandits en auto
Eran la banda de BonnotC'était la bande à Bonnot

Y con las manos esposadasEt menottes aux mains
Trágico destinoTragique destin
Entonces para la última carreraAlors pour la dernière course
Metieron en la furgoneta a la banda de BonnotOn mit dans le fourgon la bande à Bonnot