Le Petit Pain Au Chocolat

Das kleine Schokoladencroissant

Le Petit Pain Au Chocolat

Jeden Morgen kaufte er sein kleines Schokoladencroissant (ja ja jajaja)Tous les matins il achetait son petit pain au chocolat (aye aye ayayay)
Die Bäckerin lächelte ihn an, doch er sah sie nicht an (ja ja jajaja)La boulangère lui souriait, il ne la regardait pas (aye aye ayayay)

Und dabei war sie schön, die Kunden sahen nur sieEt pourtant elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle
Man muss sagen, sie war wirklich sehr knusprigIl faut dire qu'elle était vraiment très croustillante
So wie ihre CroissantsAutant que ses croissants
Und sie träumte melancholischEt elle rêvait mélancolique
Abends in ihrem LadenLe soir dans sa boutique
Von diesem distanzierten jungen MannÀ ce jeune homme distant

Er war kurzsichtig, das war alles, doch das wusste sie nicht (ja ja jajaja)Il était myope voilà tout mais elle ne le savait pas (aye aye ayayay)
Er lebte in einer verschwommenen Welt, wo die Wolken nicht flogen (ja ja jajaja)Il vivait dans un monde flou où les nuages volaient pas (aye aye ayayay)

Er sah nicht, dass sie schön war, wusste nicht, dass sie diejenige warIl ne voyait pas qu'elle était belle, ne savait pas qu'elle était celle
Die das Schicksal ihm blind zuschickte, um sein Glück zu machenQue le destin lui envoyait à l'aveuglette pour faire son bonheur
Und das Mädchen, das nicht dumm warEt la fille qui n'était pas bête
Kaufte eine BrilleAcheta des lunettes
Für den Auserwählten ihres HerzensÀ l'élu de son cœur

In dem warmen Duft von Plätzchen und Baguettes und Babas (ja ja jajaja)Dans l'odeur chaude des galettes et des baguettes et des babas (aye aye ayayay)
In der festlichen Bäckerei, eines Abends heirateten sie (ja ja jajaja)Dans la boulangerie en fête, un soir on les maria (aye aye ayayay)

In Weiß war sie schön, die Kunden sahen nur sieToute en blanc qu'elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle
Und aus ihrer Verbindung kamen viele kleine Kinder, kurzsichtig wie PapaEt de leur union sont nés des tas de petits gosses myopes comme papa
Die unter den Brötchen herumtollten und sich die Taschen mit Schokoladencroissants fülltenGambadant parmi les brioches se remplissant les poches de petits pains au chocolat

Du lululu lululuTu lululu lululu
Ja ja jajajaAye aye ayayay
Du lululu lululuTu lululu lululu
Ja ja jajajaAye aye ayayay

Und dabei war sie schön, die Kunden sahen nur sieEt pourtant elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle
Und wenn man darüber nachdenkt, ist das Leben gut gemacht, es braucht so wenigEt quand on y pense la vie est très bien faite, il suffit de si peu
Nur ein einfaches Paar Brillen, um zwei Menschen zusammenzubringen und damit sie glücklich sindD'une simple paire de lunettes pour accrocher deux êtres et pour qu'ils soient heureux

Du lululu lululuTu lululu lululu
Ja ja jajajaAye aye ayayay
Du lululu lululuTu lululu lululu
Ja ja jajajaAye aye ayayay
Du lululu lululuTu lululu lululu