Le roi du blues

El rey del blues

Le roi du blues

Ven a tomar un trago, pequeñaViens prendre un verre petite
La trompeta calienta el ambienteLa trompette ça donne chaud
No haré mi ronda hasta la medianocheJe ne refais mon tour qu'à minuit
Voy a tocar para estos idiotasJe vais jouer pour ces idiots
Que ni siquiera saben quién soyQui ne savent même pas qui je suis

¿Quieres saber mi historia?Tu veux savoir mon histoire
¿Quieres brindar por la gloriaTu veux boire à la gloire
De la música, del rey del blues?De la musique, au roi du blues
Si el rey aún viveSi le roi vit encore
Su reino ya está muertoSon royaume est bien mort
No he visto cómo ha pasado el tiempoJe n'ai pas vu comment passait le temps
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans

Fue en Chicago, en el 51, en un bar pequeñoC'est à Chicago, en 51, dans un petit bar
Fue en Chicago, mi primer jam por veinticinco dólaresC'est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Luego mi primer plato con mi amigoPuis ma première jatte avec mon ami
Dizzy GillespieDizie Gillespie
Mi nombre en grande en Carnegie HallMon nom en grand à Carneggie Hall
No podía durar la vidaÇa n'pouvait pas durer la vie

¿Quieres saber mi historia?Tu veux savoir mon histoire
¿Quieres brindar por la gloriaTu veux boire à la gloire
De la música, del rey del blues?De la musique, au roi du blues
Si el rey aún viveSi le roi vit encore
Su reino ya está muertoSon royaume est bien mort
No he visto cómo ha pasado el tiempoJe n'ai pas vu comment passait le temps
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans

¿Quieres melodrama?Tu veux du mélo
Esta noche vendí mi trompeta de oroCe soir j'ai vendu ma trompette en or
¿Quieres melodrama?Tu veux du mélo
Cuando toco, la gente habla aún más fuerteQuand je joue les gens parlent encore plus fort
Bebo un poco de másJe bois un peu trop
Mi empresario dice que ya no valgo nadaMon impressario dit qu'je n'vaux plus rien
Sin embargo, toco como en ChicagoPourtant je joue comme à Chicago
Créeme, todavía soy alguienCrois-moi je suis encore quelqu'un

¿Quieres saber mi historia?Tu veux savoir mon histoire
¿Quieres brindar por la gloriaTu veux boire à la gloire
De la música, del rey del blues?De la musique, au roi du blues
Si el rey aún viveSi le roi vit encore
Su reino ya está muertoSon royaume est bien mort
No he visto cómo ha pasado el tiempoJe n'ai pas vu comment passait le temps
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans
Y ya no tengo veinte añosEt je n'ai plus vingt ans