Die Daltons

Les Dalton

Hört gut zu, ihr Leute, die grausameEcoutez, bonnes gens, la cruelle
Und schmerzhafte Geschichte der Brüder DaltonEt douloureuse histoire des frères Dalton
Die die Verkörperung des Bösen warenQui furent l'incarnation du mal
Und dies soll ein Beispiel seinEt que ceci serve d'exemple
Für all jene, die der Teufel vom rechten Weg abbringtA tous ceux que le diable écarte du droit chemin

Als sie klein waren in der SchuleTout petits à l'école
Hatten sie anstelle von Bleistiften FeilenA la place de crayons ils avaient des limes
Als Krawatten dienten ihnen LeinenstrickeEn guise de cravates des cordes de lin
Wundert euch nicht, wenn ihr erstes VerbrechenNe vous étonnez pas, si leur tout premier crime
War, ihre Mutter vor Kummer sterben zu lassenFut d'avoir fait mourir leur maman de chagrin

Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Das waren die DaltonsC'étaient les Dalton
Tagada, tagada, jetzt ist niemand mehr daTagada, tagada, y a plus personne

Die Jahre vergingenLes années passèrent
Sie hatten es geschafft, die Wut zu bekommenIls s'étaient débrouillés pour attraper la rage
Und banden den Arzt, der die Impfungen machteEt ficeler le docteur qui faisait les vaccins
Und dann kontaminierten sie die NachbarnEt puis contaminèrent les gens du voisinage
Und hatten Spaß daran, sie zu beißen, und beschuldigten die HundeS'amusant à les mordre, puis accusaient les chiens

Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Das waren die DaltonsC'étaient les Dalton
Tagada, tagada, jetzt ist niemand mehr daTagada, tagada, y a plus personne

Sie wurden zu MännernIls devinrent des hommes
Ein Rat, mein Freund, bevor du ihnen begegnestUn conseil, mon ami, avant de les croiser
Küss deine Frau, gib mir die HandEmbrasse ta femme, serre-moi la main
Schnell, lass dir dein Leben versichernVite sur la vie va te faire assurer
Schneid dir die Kehle durch und spring unter den ZugTranche-toi la gorge et jette-toi sous l'train

Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Das waren die DaltonsC'étaient les Dalton
Tagada, tagada, jetzt ist niemand mehr daTagada, tagada, y a plus personne

Aber die Gerechtigkeit wachteMais la Justice veillait
Wie jeden Tag stiegen ihre Köpfe um zwanzig CentComme tous les jours leurs têtes augmentaient d'vingt centimes
Um amerikanische CentDes centimes américains
Wie eitel und geldgierig sie warenQu'ils étaient vaniteux et avides d'argent
Gaben sie sich selbst auf, um die Belohnung zu kassierenIls se livrèrent eux-mêmes pour toucher la prime
Denn sie waren noch dümmer als böseCar ils étaient encore plus bêtes que méchants

Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, da sind die DaltonsTagada, tagada, voilà les Dalton
Das waren die DaltonsC'étaient les Dalton
Tagada, tagada, jetzt ist niemand mehr daTagada, tagada, y a plus personne