Les joies de la cuisine

Las alegrías de la cocina

Les joies de la cuisine

Doy todas mis camisas a la lavandería automáticaJe donne toutes mes chemises à la laverie automatique
La conserje me sube mi café y mis tostadasLa concierge me monte mon café et mes tartines
Pero la vida no es fácil sin las alegrías de la cocinaMais la vie n'est pas facile sans les joies de la cuisine

No fumo más que habanos, bebo Château LaffitteJe ne fume que des havanes, je bois du: Château Laffitte
Tengo hermosas sábanas de seda, pero apenas las disfrutoJ'ai des beaux draps de soie mais c'est à peine si j'en profite
Si hay algo que me falta, son las alegrías de la cocinaS'il y a une chose qui me manque, c'est bien les joies de la cuisine

Yo que soy la salud, yo que odio la dietaMoi qui suis la santé, moi qui déteste le régime
Que nunca he hecho Cuaresma, no es en las noches que cenoQui n'ai jamais fait Carème, c'est pas les soirs que je dîne
Y sin embargo, Dios sabe cuánto amo las alegrías de la cocinaEt pourtant Dieu sait si j'aime les joies de la cuisine

Por piedad, por un pobre hombre que los platos del día deprimenPar pitié pour un pauvre homme que les plats du jour dépriment
¿No hay nadie que me salve de la hambrunaN'y a-t-il personne pour me sauver de la famine
Y que también aprecie las alegrías de la cocina?Et qui soit aussi porté sur les joies de la cuisine?
La cocina, la cocinaLa cuisine, la cuisine