Mein guter Stern

Ma bonne étoile

Ich ging im MondscheinJ'allais au clair de Lune
Getrieben von meinem GlückAu gré de ma fortune
Getragen von allen Winden des UniversumsPorte par tous les vents de l'univers
Wie ein FestlampionComme un lampion de fête
Über meinem KopfAu dessus de ma tête
Habe ich einen Lichtpunkt tanzen sehenJ'ai vu danser un point de lumière
oh, oh oh mein guter Sternoh, oh oh ma bonne étoile
In einem kleinen Funken, der am Himmel hängtDans un'petite étincelle accrochée au ciel
Habe ich ein Feuerwerk gesehenJ'ai vu un feu d'artifice
So groß wie die SonneGrand comme un Soleil
Und seit dieser Zeit, wenn ich glücklich ausseheEt depuis ce temps-la. Si j'ai l'air heureux
Liegt es daran, dass du Nacht und Tag leuchtestC'est que tu brilles nuit et jour
In meinen AugenDans le fond de mes yeux

Du sprichst, wie man singtTu parles comme on chante
Du gehst, wie man tanztTu marches comme on danse
Und du bringst mir Glück in jedem MomentEt tu me portes chance à chaque instant
Und hier bin ich, ein weiser KönigEt me voilà roi mage
Am Anfang einer ReiseAu début d'un voyage
Die erst am Ende der Zeiten endetQui ne finira qu'a la fin des temps
oh, oh oh mein guter Sternoh, oh oh ma bonne étoile
Ich schlafe unter dem schönen Sternenhimmel im Herzen des WintersJe dors à la belle étoile au cœur de l'hiver
Und du bist es, die mich wärmtEt c'est toi qui me réchauffes
Du bist es, die mich erleuchtetC'est toi qui m'éclaires
Und seit dieser Zeit, wenn ich glücklich ausseheEt depuis ce temps-la si j'ai l'air heureux
Liegt es daran, dass du Nacht und Tag leuchtestC'est que tu brilles nuit et jour
In meinen AugenDans le fond de mes yeux