Ma bonne étoile

Mi buena estrella

Ma bonne étoile

Iba bajo la luz de la lunaJ'allais au clair de Lune
A merced de mi fortunaAu gré de ma fortune
Llevado por todos los vientos del universoPorte par tous les vents de l'univers
Como un farolito de fiestaComme un lampion de fête
Sobre mi cabezaAu dessus de ma tête
Vi bailar un punto de luzJ'ai vu danser un point de lumière
oh, oh oh mi buena estrellaoh, oh oh ma bonne étoile
En una pequeña chispa colgada del cieloDans un'petite étincelle accrochée au ciel
Vi un espectáculo de fuegos artificialesJ'ai vu un feu d'artifice
Tan grande como un solGrand comme un Soleil
Y desde entonces, si parezco felizEt depuis ce temps-la. Si j'ai l'air heureux
Es porque brillas noche y díaC'est que tu brilles nuit et jour
En el fondo de mis ojosDans le fond de mes yeux

Hablas como se cantaTu parles comme on chante
Caminas como se bailaTu marches comme on danse
Y me traes suerte en cada instanteEt tu me portes chance à chaque instant
Y aquí estoy, rey magoEt me voilà roi mage
Al inicio de un viajeAu début d'un voyage
Que no terminará hasta el fin de los tiemposQui ne finira qu'a la fin des temps
oh, oh oh mi buena estrellaoh, oh oh ma bonne étoile
Duermo a la intemperie en el corazón del inviernoJe dors à la belle étoile au cœur de l'hiver
Y eres tú quien me calientaEt c'est toi qui me réchauffes
Eres tú quien me iluminaC'est toi qui m'éclaires
Y desde entonces, si parezco felizEt depuis ce temps-la si j'ai l'air heureux
Es porque brillas noche y díaC'est que tu brilles nuit et jour
En el fondo de mis ojosDans le fond de mes yeux