Maria

María

Maria

Tú pasas en mis insomnios como un sol de nocheTu passes dans mes insomnies comme un soleil de nuit
Eres el rostro desconocido del paraíso perdidoTu es le visage inconnu du paradis perdu

María, María, sin tus ojos, sin tu cuerpo, sin tu vozMaria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
María, María, solo soy la mitad de míMaria, Maria, je ne suis que la moitié de moi

Te busco por todas partes como un perro, como un locoJe te cherche partout comme un chien, comme un fou
He puesto en mi sueño tu nombreJ'ai donné à mon rêve ton nom
Y es él quien me despierta y es él a quien llamoEt c'est lui qui m'réveille et c'est lui que j'appelle
A todos los vientos de mis ilusionesA tous les vents de mes illusions

María, María, María, María, MaríaMaria, Maria, Maria, Maria, Maria
María, María, solo soy la mitad de míMaria, Maria, je ne suis que la moitié de moi

Solo encuentro la mañana en el gris cotidianoJe ne retrouve le matin que le gris quotidien
Desapareces en las nieblas de la realidadTu disparais dans les fumées de la réalité

María, María, sin tus ojos, sin tu cuerpo, sin tu vozMaria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
María, María, solo soy la mitad de míMaria, Maria je ne suis que la moitié de moi

Quisiera levantarme, quisiera tocarteJe voudrais me lever, je voudrais te toucher
Y sé que no estás muy lejosEt je sais que tu n'es pas très loin
Y que en el fondo de tus noches también me esperasEt qu'au fond de tes nuits tu m'attends toi aussi
Pero es largo la mitad del caminoMais c'est long la moitié du chemin

Quisiera levantarme, quisiera tocarteJe voudrais me lever, je voudrais te toucher
Y sé que no estás muy lejosEt je sais que tu n'es pas très loin
Y que en el fondo de tus noches también me esperasEt qu'au fond de tes nuits tu m'attends toi aussi
Pero es largo la mitad del caminoMais c'est long la moitié du chemin

María, María, sin tus ojos, sin tu cuerpo, sin tu vozMaria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
María, María, solo soy la mitad de míMaria, Maria, je ne suis que la moitié de moi

María, María, María, María, MaríaMaria, Maria, Maria, Maria, Maria