Petite mama

Mami chula

Petite mama

Eres hecha de dulzuraTu es faite de douceur
Sonríes y me amasTu souris et tu m'aimes
Con tanta ternuraAvec tant de tendresse
Que te llamo mami chula, mamiQue je t'appelle petite mama, mama

Me preparas en la mañanaTu me prépares le matin
Mi café y luego vienes a acariciarmeMon café puis tu viens me frotter
En mi baño como unaDans mon bain comme une
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama

No vivo más que bajo tu encantoJe ne vis plus que sous ton charme
Me desarmas con una risa o una lágrimaTu me désarmes d'un rire ou d'une larme
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama

Un día con un gesto tiernoUn jour d'un geste tendre
Sabrás cómo hacer para ponerme al cuelloTu sauras t'y prendre pour mettre au cou
La soga para ahorcarmeLa corde pour me pendre
Mami, mami chulaMama, petite mama
Mami chula, mamiPetite mama, mama
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama

Te levantas en la nocheTu te lèves la nuit
A la más mínima ocasiónÀ la moindre occasion
Para cubrirme con hermosos edredonesPour me couvrir de beaux édrédons
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama

Tengo calor pero me dejo llevarJ'ai chaud mais je me laisse faire
Te hace tan felizÇa te fait tant plaisir
Hago como que duermo bienJe fais semblant de bien dormir
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama

Haces de mí lo que te plazcaTu fais de moi ce qu'il te plaît
Te dejo, pero cuando te ponesJe te laisse mais quand tu te fais
Un poco demasiado dulce conmigoUn peu trop douce contre moi
Ternura, te llevo en mis brazosTendrement je t'emporte dans mes bras
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama
Mami chula, mami chulaPetite mama, petite mama