Piano mécanique

Piano mecánico

Piano mécanique

El primer metro se va en la nocheLe premier métro s'en va dans la nuit
Un buen café caliente antes de ir a la camaUn bon café chaud avant d'aller au lit
Es cada mañana la misma músicaC'est tous les matins la même musique
Rutina diaria, piano mecánicoTrain-train quotidien, piano mécanique

En un pub retroDans un pub rétro
Cerca de la ciudadTout près de la Cité
Cada noche va a tocarChaque soir il va jouer
Foxtrots y tangosFoxtrots et tangos
Música de abueloMusique à grand-papa
Para un montón de hijos de papiPour des tas de fils à papa
De Cole Porter y GershwinDu Cole Porter et du Gershwin
Es rutinaC'est de la routine
No está enojadoIl n'est pas fâché
De irse a dormirD'aller se coucher

El primer metro se va en la nocheLe premier métro s'en va dans la nuit
Tres notas y tres palabras antes de ir a la camaTrois notes et trois mots avant d'aller au lit
Hace canciones, letras y músicaIl fait des chansons, paroles et musique
Rutina diaria, piano mecánicoTrain-train quotidien, piano mécanique

Está lleno de esperanzaIl est plein d'espoir
Se duerme al pasarIl s'endort en passant
Seguro que le va a gustar a la genteSûr que ça va plaire aux gens

Veremos esta nocheOn verra ce soir
Tengo que intentarloIl faut que je l'essaie
Quizás sea un gran éxitoC'est peut-être un grand succès
Los Cole Porters o los GershwinsLes Coles Porters ou les Gershwins
Es rutinaC'est de la routine
No me enojaríaJe ne serais pas fâché
De reemplazarloDe le remplacer

El último metro se va en la nocheLe dernier métro s'en va dans la nuit
En su pub retro toca su melodíaDans son pub rétro il joue sa mélodie
Pero nadie aquí escucha su músicaMais personne ici n'entend sa musique
Rutina diaria, piano mecánicoTrain-train quotidien, piano mécanique