Pourquoi pas moi?

¿Por qué no yo?

Pourquoi pas moi?

Los pájaros esta noche se van hacia el surLes oiseaux ce soir s'en vont vers le sud
No te pedí nada, tú me amasteJ't'ai rien d'mandé, tu m'as aimé
Te importa un comino mi soledadTu te moques bien de ma solitude
No te pedí nada, tú me dejasteJ't'ai rien d'mandé, tu m'as quitté
Nunca supe qué era lo que debía decirteJe n'ai jamais su ce qu'il fallait te dire
No sabemos cómo hablarle al vientoOn ne sait pas comment parler au vent

Vete, mi vida comienzaVa t'en, ma vie commence
Vete, qué importaVa t'en, quelle importance
Me has olvidado bien, ¿por qué no yo?Tu m'as bien oublié, pourquoi pas moi?
Mañana me liberoDemain je me délivre
Mañana voy a renacerDemain je vais revivre
Existiré después como antes de tiJ'existerai après comme avant toi

En París de noche a veces es hermosoÀ Paris la nuit quelques fois c'est beau
No te dije nada, tú me sonreísteJe n't'ai rien dit, tu m'as souri
Había un pianista que tocaba malY'avait un pianiste qui jouait faux
No te dije nada, tú me seguisteJe n't'ai rien dit, tu m'as suivi
Hubiera bastado con una palabra para quedarteIl aurait suffit d'un mot pour te garder
Si a veces lo supe, lo he perdidoSi parfois je l'ai su, je l'ai perdu

Vete, mi vida comienzaVa t'en, ma vie commence
Vete, qué importaVa t'en, quelle importance
Me has olvidado bien, ¿por qué no yo?Tu m'as bien oublié, pourquoi pas moi?
Mañana me liberoDemain je me délivre
Mañana voy a renacerDemain je vais revivre
Existiré después como antes de tiJ'existerai après comme avant toi

Olvidamos cualquier cosaOn oublie n'importe quoi
¿Y por qué no tú?Et pourquoi pas toi?

Este año el invierno no será largoCette année l'hiver ne sera pas long
No te di nada y se acabóJ't'ai rien donné et c'est fini
Me gustaba dormir en tu cabello rubioJ'aimais bien dormir dans tes cheveux blonds
No te di nada, tú me lo quitaste todoJ't'ai rien donné, tu m'as tout pris
He aprendido desde entonces a contar historiasJ'ai appris depuis à dire des histoires
A hablar con los niños y ya es muy tardeÀ parler aux enfants et c'est trop tard

Vete, mi vida comienzaVa t'en, ma vie commence
Vete, qué importaVa t'en, quelle importance
Me has olvidado bien, ¿por qué no yo?Tu m'as bien oublié, pourquoi pas moi?
Mañana me liberoDemain je me délivre
Mañana voy a renacerDemain je vais revivre
Existiré después como antes de tiJ'existerai après comme avant toi