Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?

¿Qué pude haber hecho anoche?

Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?

Si miro a mi alrededor, debí llegar muy tardeSi je regarde autour de moi j'ai dû rentrer très tard
¿Qué pude haber hecho anoche?Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?
Hay cosas que nunca he visto en mi camaIl y a des choses que jamais je n'ai vu dans mon lit
¿Qué hice esta noche?Qu'est-ce que j'ai fait cette nuit?

Hay un panty en el sillón, un calzón sobre mi guitarraY'a un collant sur le fauteuil, un slip sur ma guitare
Un caniche en mi bañeraUn caniche dans ma baignoire
Yo que me perfumo con tabaco, huelo a pachulíMoi qui me parfume au tabac je sens le patchouli
¿Qué hice esta noche?Qu'est-ce que j'ai fait cette nuit?

Tengo dolores musculares y me duele la cabezaJ'ai des courbatures et ça cogne dur dans ma tête
Yo que vivo solo, que bebo tila, eso me preocupaMoi qui vis tout seul, qui bois du tilleul, ça m'inquiète

Si miro a mi alrededor, debí llegar muy malSi je regarde autour de moi, j'ai dû rentrer très noir
¿Qué pude haber hecho anoche?Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?
Después de las once, once y media ya no tengo coartadaAprès onze heures, onze heures et demie je n'ai plus d'alibi
Pero, ¿qué hice esta noche?Mais qu'est-ce que j'ai fait cette nuit?

En la cocina es un desastre, aún humea sobre la alfombraDans la cuisine c'est la tempête, ça fume encore sur la moquette
Antes de que suene la retirada, debí pelear muchoAvant que sonne la retraite j'ai dû me battre longtemps

No es mi almohada la que se mueve en la oscuridadC'est tout de même pas mon traversin qui bouge dans le noir
Pero, ¿qué pude haber hecho anoche?Mais qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?
En todo caso, si es él, es bastante lindoEn tous les cas, si c'est bien lui, il est drôlement joli
Pero, ¿qué hice esta noche?Mais qu'est-ce que j'ai fait cette nuit?

Dejémosla dormir, voy a contener mi ternuraLaissons-la dormir, je vais retenir ma tendresse
Cuando regrese, ella se habrá ido sin dejar direcciónQuand je vais rentrer, elle m'aura quitté sans adresse

Pero, ¿qué pude haber hecho anoche?Mais qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?
¿Qué hice esta noche?Qu'est-ce que j'ai fait cette nuit?