Si Tu Penses À Moi

Si piensas en mí

Si Tu Penses À Moi

Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi
Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi

Mi isla es tristeMon île est triste
Es una plataforma de aceroC'est une plateforme d'acier

Perdido en la niebla del NortePerdue dans les brouillards du Nord
El Mar de Iroise es un gran petroleroLa mer d'Iroise est un grand petrolier
Donde todo está oscuro, el cielo y el aguaOù tout est noir, le ciel et l'eau

Han pasado tres mesesÇa va faire trois mois
Que estamos separadosQue l'on est séparés
Tres meses demasiadoTrois mois de trop
Pero el helicópteroMais l'hélicoptère
Quién viene de InglaterraQui vient d'Angleterre
Tráeme prontoVa m'apporter bientôt
Tu cartaTa lettre

Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi
Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi

¡Qué divertido siglo!Quel drôle de siècle
Dónde ganarse la vidaOù pour gagner sa vie
Tenemos que perder lo mejorIl faut en perdre le meilleur
Tal vez te estás olvidando de míTu m'oublies peut-être
En este lejano paísDans ce lointain pays
Donde hacemos la fragancia de las floresOù l'on fait le parfum des fleurs
Escríbeme, por favorEcris-moi, je t'en prie

Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi
Si piensas en míSi tu penses à moi
¿Cómo pienso en ti?Comme je pense à toi