Si tu peux lire en moi

Si puedes leer en mí

Si tu peux lire en moi

Si puedes leer en míSi tu peux lire en moi
Vas a ver la triste historiaTu vas voir la triste histoire
De un pobre fantasmaD'un malheureux fantôme
Encerrado en un viejo caserónEnfermé dans un vieux manoir
En la torre de vigilanciaDans la tour de guet
De un castillo embrujadoD'un château hanté
Con cadenas en los piesAvec des chaînes aux pieds
Soy yo el prisioneroC'est moi le prisonnier
Para que me devuelvan mi libertadPour qu'on me rende ma liberté
Tendría que venir a salvarmeIl faudrait que tu viennes me sauver

Si puedes leer en míSi tu peux lire en moi
Vas a ver la triste historiaTu vas voir la triste histoire
De esas novelas absurdasDe ces romans dérisoires
Que se venden en los andenes de las estacionesQue l'on vend sur les quais des gares
Al leer la página del desamorEn lisant la page du chagrin d'amour
Vas a encontrarmeTu vas me retrouver
Soy yo quien hace llorarC'est moi qui fais pleurer
Nunca leerás más alláTu ne liras jamais plus loin
No podrías soportar el finalTu ne pourrais pas supporter la fin

Hay que partir como un comedianteIl faut partir comme un comedien
Hacia la realidadVers la réalité
La obra ha terminadoLa pièce est terminée
Cuando la luz se enciende al finQuand la lumière se rallume enfin
No queda nada en el escenario vacíoIl ne reste rien sur la scène vide
Siempre es el mismo decoradoC'est toujours le même décor
Pero el amor ha muertoMais l'amour est mort
No habrá función mañanaOn ne jouera pas demain

Si puedes leer en míSi tu peux lire en moi
Vas a ver la triste historiaTu vas voir la triste histoire
De un pobre fantasmaD'un malheureux fantôme
Encerrado en un viejo caserónEnfermé dans un vieux manoir
Desde su torre de vigilanciaDe sa tour de guet
Del castillo embrujadoDu château hanté
No lo has liberadoTu ne l'as pas délivré
Y la historia ha terminadoEt l'histoire est terminée
Cuando la luz se volvió a encenderQuand la lumière s'est rallumée
No quedó nada en el escenario vacíoIl n'est rien resté rien sur la scène vide
Siempre es el mismo decoradoC'est toujours le même décor
Pero el amor ha muertoMais l'amour est mort
No habrá función mañanaOn ne jouera pas demain