Als Je Melancholie Heet

Si Tu T'appelles Mélancolie

Alleen voor je spiegelSeule devant ta glace
Zie je er verdrietig uit zonder te weten waaromTu te vois triste sans savoir pourquoi
En je zou alles doenEt tu ferais n'importe quoi
Om niet op jouw plek te zijnPour ne pas être à ta place

Als je melancholie heetSi tu t'appelles mélancolie
Als de liefde niet meer dan een gewoonte isSi l'amour n'est plus qu'une habitude
Vertel me niet je levenNe me raconte pas ta vie
Ik ken het al, jouw eenzaamheidJe la connais, ta solitude

Als je melancholie heetSi tu t'appelles mélancolie
Zijn we gemaakt om het samen te vergetenOn est fait pour l'oublier ensemble
De verloren honden, de onbegrepenLes chiens perdus, les incompris
We kennen ze, we lijken op henOn les connaît, on leur ressemble

En misschien morgenEt demain peut-être
Omdat alles kan gebeuren, waar dan ookPuisque tout peut arriver, n'importe où
Zul je daar zijn, op de afspraakTu seras là, au rendez-vous
En zal ik je herkennenEt je saurai te reconnaître

Als je melancholie heetSi tu t'appelles mélancolie
Als de liefde niet meer dan een gewoonte isSi l'amour n'est plus qu'une habitude
Vertel me niet je levenNe me raconte pas ta vie
Ik ken het al, jouw eenzaamheidJe la connais, ta solitude

Als je melancholie heetSi tu t'appelles mélancolie
Zijn we gemaakt om het samen te vergetenOn est fait pour l'oublier ensemble
De verloren honden, de onbegrepenLes chiens perdus, les incompris
We kennen ze, we lijken op henOn les connaît, on leur ressemble
Als je melancholie heetSi tu t'appelles mélancolie
Als de liefde niet meer dan een gewoonte isSi l'amour n'est plus qu'une habitude