Si Tu T'appelles Mélancolie

Si Tu nombre es Melancholy

Si Tu T'appelles Mélancolie

Solo frente a tu espejo
Seule devant ta glace
Te ves triste sin saber porque
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Y harías cualquier cosa
Et tu ferais n'importe quoi
Para no estar en tu lugar
Pour ne pas être à ta place

Si tu nombre es melancólico
Si tu t'appelles mélancolie
Si el amor es solo un hábito
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
No me hables de tu vida
Ne me raconte pas ta vie
La conozco tu soledad
Je la connais, ta solitude

Si tu nombre es melancólico
Si tu t'appelles mélancolie
Fuimos hechos para olvidarlo juntos
On est fait pour l'oublier ensemble
Los perros perdidos, los incomprendidos
Les chiens perdus, les incompris
Los conocemos, nos parecemos a ellos
On les connaît, on leur ressemble

Y mañana tal vez
Et demain peut-être
Ya que cualquier cosa puede pasar, en cualquier lugar
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Estarás allí, en la cita
Tu seras là, au rendez-vous
Y sabré reconocerte
Et je saurai te reconnaître

Si tu nombre es melancólico
Si tu t'appelles mélancolie
Si el amor es solo un hábito
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
No me hables de tu vida
Ne me raconte pas ta vie
La conozco tu soledad
Je la connais, ta solitude

Si tu nombre es melancólico
Si tu t'appelles mélancolie
Fuimos hechos para olvidarlo juntos
On est fait pour l'oublier ensemble
Los perros perdidos, los incomprendidos
Les chiens perdus, les incompris
Los conocemos, nos parecemos a ellos
On les connaît, on leur ressemble
Si tu nombre es melancólico
Si tu t'appelles mélancolie
Si el amor es solo un hábito
Si l'amour n'est plus qu'une habitude