Si tu viens au monde

Si vienes al mundo

Si tu viens au monde

Si vienes al mundo en unos añosSi tu viens au monde dans quelques années
¿Sabrás responder a las preguntas que te habrán dejado?Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées
Si llegas a la Tierra dentro de cien añosSi tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
¿Sabrás rehacer lo que nosotros hemos destruido?Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Y ver el sol a través del humoEt voir le soleil à travers la fumée
Sobre el concreto ver crecer la hierbaSur le béton voir de l'herbe pousser
Y caminar en la multitud sin detenerte nuncaEt marcher dans la foule sans jamais t'arrêter
Hasta que encuentres, con la mano extendida, una amistadJusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l'amitié

Si llegas a la Tierra dentro de cien añosSi tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
¿Sabrás rehacer lo que nosotros hemos destruido?Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

El pan y el vino y el agua pura y el agua azulLe pain et le vin et l'eau pure et l'eau bleue
Y los grandes caminos donde vas a donde quierasEt les grands chemins où tu vas où tu veux
Tener miedo por ti mismo de todo lo que te esperaAvoir peur pour toi-même de tout ce qui t'attend
Pero que una mujer te ame y a pesar de todo tener un hijoMais qu'une femme t'aime et malgré tout faire un enfant

Si vienes al mundo en unos añosSi tu viens au monde dans quelques années
¿Sabrás responder a las preguntas que te habrán dejado?Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées
Si llegas a la Tierra dentro de cien añosSi tu viens sur Terre dans cent ans d'ici
¿Sabrás rehacer lo que nosotros hemos destruido?Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Si vienes al mundo en unos añosSi tu viens au monde dans quelques années
¿Sabrás responder a las preguntas que te habrán dejado?Sauras-tu répondre aux questions qu'on t'aura laissées