Siffler Sur La Colline

Pfeifen auf dem Hügel

Siffler Sur La Colline

Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Ich sah sie bei einem LorbeerJe l'ai vue près d'un laurier
Sie hütete ihre weißen SchafeElle gardait ses blanches brebis
Als ich fragte, woher sie kamQuand j'ai demandé d'où venait
Sagte sie mir, ihre frische HautSa peau fraîche elle m'a dit

Es ist das Rollen im TauC'est d'rouler dans la rosée
Das die Schäferinnen hübsch machtQui rend les bergères jolies
Doch als ich sagte, dass ich mit ihrMais quand j'ai dit qu'avec elle
Auch dort rollen möchteJe voudrais y rouler aussi
Sagte sie mirElle m'a dit

Sie sagte, ich solle pfeifenElle m'a dit d'aller siffler
Da oben auf dem HügelLà-haut sur la colline
Und sie mitbringenDe l'attendre avec
Einen kleinen Strauß aus HeckenrosenUn petit bouquet d'églantines

Ich pflückte BlumenJ'ai cueilli des fleurs
Und pfiff, so gut ich konnteEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ich wartete, warteteJ'ai attendu, attendu
Sie kam nieElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Auf dem DorffestÀ la foire du village
Seufzte ich eines Tages zu ihrUn jour je lui ai soupiré
Dass ich gerne ein Apfel wäreQue je voudrais être une pomme
Hängend an einem ApfelbaumSuspendue à un pommier

Und jedes Mal, wenn sie vorbeikommtEt qu'à chaque fois qu'elle passe
Sollte sie hineinbeißenElle vienne me mordre dedans
Doch sie ging vorbeiMais elle est passée tout en
Und zeigte mir ihr hübsches LächelnMe montrant ses jolies dents
Sie sagte mirElle m'a dit

Sie sagte, ich solle pfeifenElle m'a dit d'aller siffler
Da oben auf dem HügelLà-haut sur la colline
Und sie mitbringenDe l'attendre avec
Einen kleinen Strauß aus HeckenrosenUn petit bouquet d'églantines

Ich pflückte die BlumenJ'ai cueilli les fleurs
Und pfiff, so gut ich konnteEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ich wartete, warteteJ'ai attendu, attendu
Sie kam nieElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Sie sagte, ich solle pfeifenElle m'a dit d'aller siffler
Da oben auf dem HügelLà-haut sur la colline
Und sie mitbringenDe l'attendre avec
Einen kleinen Strauß aus HeckenrosenUn petit bouquet d'églantines

Ich pflückte die BlumenJ'ai cueilli les fleurs
Und pfiff, so gut ich konnteEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ich wartete, warteteJ'ai attendu, attendu
Sie kam nieElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai
Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh