Siffler Sur La Colline

Fluiten Op De Heuvel

Siffler Sur La Colline

Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Ik zag haar bij een laurierJe l'ai vue près d'un laurier
Ze paste op haar witte schapenElle gardait ses blanches brebis
Toen ik vroeg waar ze vandaan kwamQuand j'ai demandé d'où venait
Zei ze me met een glimlachSa peau fraîche elle m'a dit

Het is het rollen in de dauwC'est d'rouler dans la rosée
Dat de herderinnen mooi maaktQui rend les bergères jolies
Maar toen ik zei dat ik met haarMais quand j'ai dit qu'avec elle
Ook wel wilde rollen daarJe voudrais y rouler aussi
Zei ze meElle m'a dit

Ze zei dat ik moest fluitenElle m'a dit d'aller siffler
Daarboven op de heuvelLà-haut sur la colline
En op haar te wachten metDe l'attendre avec
Een klein boeket van hondsroosUn petit bouquet d'églantines

Ik plukte wat bloemenJ'ai cueilli des fleurs
En ik fluit zo hard ik konEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ik heb gewacht, gewachtJ'ai attendu, attendu
Maar ze kwam nooit aanElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Op de kermis van het dorpÀ la foire du village
Heb ik op een dag zuchtend gezegdUn jour je lui ai soupiré
Dat ik een appel wilde zijnQue je voudrais être une pomme
Hangend aan een appelboomSuspendue à un pommier

En dat elke keer als ze passeertEt qu'à chaque fois qu'elle passe
Ze me erin moet bijtenElle vienne me mordre dedans
Maar ze liep gewoon voorbijMais elle est passée tout en
En toonde haar mooie tandenMe montrant ses jolies dents
Zei ze meElle m'a dit

Ze zei dat ik moest fluitenElle m'a dit d'aller siffler
Daarboven op de heuvelLà-haut sur la colline
En op haar te wachten metDe l'attendre avec
Een klein boeket van hondsroosUn petit bouquet d'églantines

Ik plukte de bloemenJ'ai cueilli les fleurs
En ik fluit zo hard ik konEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ik heb gewacht, gewachtJ'ai attendu, attendu
Maar ze kwam nooit aanElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Ze zei dat ik moest fluitenElle m'a dit d'aller siffler
Daarboven op de heuvelLà-haut sur la colline
En op haar te wachten metDe l'attendre avec
Een klein boeket van hondsroosUn petit bouquet d'églantines

Ik plukte de bloemenJ'ai cueilli les fleurs
En ik fluit zo hard ik konEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
Ik heb gewacht, gewachtJ'ai attendu, attendu
Maar ze kwam nooit aanElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai
Oh-oh, Oh-oh, Oh-ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh