Siffler Sur La Colline

Silbando En La Colina

Siffler Sur La Colline

Oh oh, oh oh, oh ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

La vi cerca de un laurelJe l'ai vue près d'un laurier
Ella cuidó de su oveja blancaElle gardait ses blanches brebis
Cuando pregunté de dónde veníaQuand j'ai demandé d'où venait
Su piel fresca me dijoSa peau fraîche elle m'a dit

Está rodando en el rocíoC'est d'rouler dans la rosée
¿Quién hace bonitas a las pastoras?Qui rend les bergères jolies
Pero cuando dije eso con ellaMais quand j'ai dit qu'avec elle
A mi también me gustaría viajar allíJe voudrais y rouler aussi
Ella me dijoElle m'a dit

Ella me dijo que fuera a silbarElle m'a dit d'aller siffler
Arriba en la colinaLà-haut sur la colline
esperarlo conDe l'attendre avec
Un pequeño ramo de escaramujosUn petit bouquet d'églantines

recogí floresJ'ai cueilli des fleurs
Y silbé tanto como pudeEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
esperé, esperéJ'ai attendu, attendu
ella nunca vinoElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

en la feria del puebloÀ la foire du village
Un día le suspiréUn jour je lui ai soupiré
que quisiera ser una manzanaQue je voudrais être une pomme
Colgando de un manzanoSuspendue à un pommier

Y cada vez que ella pasaEt qu'à chaque fois qu'elle passe
Ella viene a morderme por dentroElle vienne me mordre dedans
Pero ella falleció mientrasMais elle est passée tout en
Mostrándome sus lindos dientesMe montrant ses jolies dents
Ella me dijoElle m'a dit

Ella me dijo que fuera a silbarElle m'a dit d'aller siffler
Arriba en la colinaLà-haut sur la colline
esperarlo conDe l'attendre avec
Un pequeño ramo de escaramujosUn petit bouquet d'églantines

recogí las floresJ'ai cueilli les fleurs
Y silbé tanto como pudeEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
esperé, esperéJ'ai attendu, attendu
ella nunca vinoElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai

Oh oh, oh oh, oh ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Ella me dijo que fuera a silbarElle m'a dit d'aller siffler
Arriba en la colinaLà-haut sur la colline
esperarlo conDe l'attendre avec
Un pequeño ramo de escaramujosUn petit bouquet d'églantines

recogí las floresJ'ai cueilli les fleurs
Y silbé tanto como pudeEt j'ai sifflé tant que j'ai pu
esperé, esperéJ'ai attendu, attendu
ella nunca vinoElle n'est jamais venue
Zai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zaiZai-zai-zai-zai, Zai-zai-zai-zai
Oh oh, oh oh, oh ohOh-oh, Oh-oh, Oh-oh