Taka Takata (La Femme Du Toréro)

Taka Takata (Die Frau des Toreros)

Taka Takata (La Femme Du Toréro)

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
Ich höre mein Herz schlagenJ'entends mon cœur qui bat

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
Im Rhythmus ihrer SchritteAu rythme de ses pas

Der Sangria flossLa sangria coulait
Auf der Feria von ToledoA la feria de Tolède
Das Mädchen, das tanzteLa fille qui dansait
Hatte es mir in den Kopf gesetztM'était montée à la tête
Als ein BanderilloQuand un banderillo
Zu mir sagt: "Kumpel, bleib ruhigMe dit " l'ami, reste calme
Pass auf den Torero aufPrends garde au torero
Wenn du seine Frau ansiehstSi tu regardes sa femme

Doch sie kommt auf mich zuMais elle s'avance vers moi
Und lässt ihre Rose fallenEt laisse tomber sa rose
Mit einem Zettel, der vorschlägtAvec un billet qui propose
Ein Treffen auf der HaciendaUn rendez-vous à l'hacienda
Wir hatten uns unter dem Orangenbaum umarmtOn s'était enlacés sous l'oranger
Doch die Wirtin, die das Geschäft machteMais la dueña dont c'était le métier
Schrie: "Rache, in der Arena!Criait " vengeance, aux arènes!
Der betrogene MatadorLe matador trompé
Taucht aus dem Schatten auf und kommt näherSurgit de l'ombre et s'avance
Ich, auf meinem OrangenbaumMoi, sur mon oranger
Versuche, die Orange zu machenJ'essaie de faire l'orange

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
Ich höre mein Herz schlagenJ'entends mon cœur qui bat

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
Im Rhythmus ihrer SchritteAu rythme de ses pas"

"Der Mann, du wirst bezahlenL'homme, tu vas payer
"Sagt er, "hier ist der Stoß"Dit-il," voici l'estocade
Meine Picadors sind bereitMes picadors sont prêts
Und mein schwarzes Auge schaut dich anEt mon œil noir te regarde
Und seit diesem TagEt c'est depuis ce jour
Verurteilt mich ein ToreroQu'un toréro me condamme
Sein Hof zu fegenA balayer sa cour
Weil ich es mit seiner Frau gemacht habePour l'avoir faite à sa femme

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
Ich höre mein Herz schlagenJ'entends mon cœur qui bat

Taka taka taka taka taka ta (3x)Taka taka taka taka taka ta (3x)
"Im Rhythmus ihrer Schritte""Au rythme de ses pas"