Un baby, bébé

Un bebé, bebé

Un baby, bébé

Me instalo en la barra, tres dólaresJ'm'installe au comptoir, trois dollars
Para festejar las perdidas, en el pókerDe quoi fêter les demis, perdus au poker
¿Qué es esta muñecaQu'est-ce que c'est cette poupée
Que me lanza una gran sonrisa?Qui m'balance un grand sourire goldwinmayé?
Yo no soy del tipo que se enrollaMoi ch'uis pas du gernr'rouleur
No soy del tipo que coqueteaPas du genr'dragueur
Pero es ella quien me buscaMais c'est elle qui m'a cherche
¡Ven a hacer un bebé, bebé!Viens prendre un baby, bébé!

Es muy duro, aventura, serie B!C'est tres dur, aventure, série B!

Gran conversaciónGrande conversation
Sobre los rubiosSur les blonds
Que prefiere a los morenosQu'elle préfère aux bruns
Sobre todo si tienen ojos azulesSurtout s'ils ont les yeux bleus
Cuestión de gustoQuestion d'goût
Los buenos momentosLes bons coups
Nunca dependen tanto del color del cabelloÇa dépend jamais tellement d'la couleur des cheveux

Yo no soy del tipo pacienteMoi ch'uis pas du genre patient
No soy del tipo que tiene tiempoPas du genre j'ai l'temps
Pongo las cartas sobre la mesaJ'mets les points sur les idées
¡Ven a hacerme un bebé, bebé!Viens m'faire un baby, bébé!

Es muy duro, aventura, serie B!C'est tres dur, aventure, série B!

Una habitación con en el horizonteUne chambre avec à l'horizon
La vista a la prisiónLa vue sur la prison
Seguro que nunca ha visto un número asíSur qu'elle n'a jamais vu un tel numéro
¡No, no, no!Non, non, non!

No estoy decepcionadoJe n'suis pas déçu
Y ella, no puede másEt elle, elle n'en peut plus
Pero me diceMais elle me dit
No olvides mi pequeño regaloTu n'oublies pas mon p'tit cadeau
¡Oh, bebé!Oh, baby!

Yo no soy del tipo ingenuoMoi ch'uis pas du genr'pigeon
No soy del tipo tontoPas du genre bidon
Dime por qué me hicisteDis moi pourquoi tu m'as fait
Un bebé a mis espaldas, bebé?Un baby dans l'dos, bébé?

Es muy duro, aventura, serie BC'est tres dur, aventure, série B