A Ti

Aan Jou

A Ti

Aan jou, aan jouw bijzondere schoonheidA ti, a tu belleza tan particular
Aan jouw manier van kijkenA esa manera tuya de mirar
Aan jouw leugens en aan jouw grote waarheidA tus mentiras y a tu gran verdad
Jouw waarheidTu verdad

Aan jou, aan wie je was en wie je zult zijnA ti, a lo que fuiste y lo que serás
Aan jouw geheimen en jouw intimiteitA tus secretos y tu intimidad
Aan jouw dromerige verledenA tu pasado soñador
Aan jouw heden naast mijA tu presente junto a mi

Aan het leven, aan de liefdeA la vida, al amor
Aan de nacht, aan de warmteA la noche, al calor
Aan dat kind, dat van jou en mij isA ese niño, que es tuyo y mío
Aan die zon die zal komenA ese Sol que vendrá
En ons zal weerspiegelenY nos reflejara
Aan die bloem die wij samen zullen zijnA esa flor que seremos tú y yo

Aan mij, aan mijn gekte, die alleen jou isA mí, a mi locura, que eres solo tu
Aan mijn stiltes, aan mijn ondankbaarheidA mis silencios, a mí ingratitud
Aan mijn verraad, aan mijn slechte humeurA mis traiciones, a mí mal humor
Dat is liefdeQue es amor

Aan mij, aan de tijd die ik heb besteed om jou te zoekenA mí, al tiempo que pase buscándote
Aan de deugden die ik altijd heb geleerdA las virtudes que siempre enseñe
Aan de tekortkomingen die ik verborgen hieldA los defectos que oculte
Aan mijn gekte, aan mijn geloofA mis locuras, a mí fe

Aan het leven, aan de liefdeA la vida, al amor
Aan de nacht, aan de warmteA la noche, al calor
Aan dat kind, dat van jou en mij isA ese niño, que es tuyo y mío
Aan die zon die zal komenA ese Sol que vendrá
En ons zal weerspiegelenY nos reflejara
Aan die bloem die wij samen zullen zijnA esa flor que seremos tú y yo

Jij en ikTú y yo
Die meer zijn dan jij en ikQue somos algo más, que tú y yo
Wij zijn verleden, wij zijn wat nog komen gaatSomos pasado, somos por pasar
Over deze aarde die ons leerdeSobre esta tierra que nos enseño
Hoe te liefhebbenComo amar

Jij en ikTú y yo
Die twee zijn en een miljoenQue somos dos y somos un millón
Wij zijn verwijten, wij zijn de vergevingSomos reproche, somos el perdón
Wij zijn de oorlog, wij zijn de vredeSomos la guerra, somos paz
Voor jou, voor mij, voor de anderenPor ti, por mí, por los demás

Aan jou, aan jouw bijzondere schoonheidA ti, a tu belleza tan particular
Aan jouw manier van kijkenA esa manera tuya de mirar
Aan jouw leugens en aan jouw grote waarheidA tus mentiras y a tu gran verdad
Jouw waarheidTu verdad