A Ti

À Toi

A Ti

À toi, à ta beauté si particulièreA ti, a tu belleza tan particular
À ta façon de regarderA esa manera tuya de mirar
À tes mensonges et à ta grande véritéA tus mentiras y a tu gran verdad
Ta véritéTu verdad

À toi, à ce que tu as été et ce que tu serasA ti, a lo que fuiste y lo que serás
À tes secrets et ton intimitéA tus secretos y tu intimidad
À ton passé rêveurA tu pasado soñador
À ton présent à mes côtésA tu presente junto a mi

À la vie, à l'amourA la vida, al amor
À la nuit, à la chaleurA la noche, al calor
À cet enfant, qui est à toi et à moiA ese niño, que es tuyo y mío
À ce soleil qui viendraA ese Sol que vendrá
Et nous refléteraY nos reflejara
À cette fleur que nous serons toi et moiA esa flor que seremos tú y yo

À moi, à ma folie, qui n'est que toiA mí, a mi locura, que eres solo tu
À mes silences, à mon ingratitudeA mis silencios, a mí ingratitud
À mes trahisons, à mon mauvais caractèreA mis traiciones, a mí mal humor
Qui est amourQue es amor

À moi, au temps que j'ai passé à te chercherA mí, al tiempo que pase buscándote
À mes vertus que j'ai toujours montréesA las virtudes que siempre enseñe
À mes défauts que j'ai cachésA los defectos que oculte
À mes folies, à ma foiA mis locuras, a mí fe

À la vie, à l'amourA la vida, al amor
À la nuit, à la chaleurA la noche, al calor
À cet enfant, qui est à toi et à moiA ese niño, que es tuyo y mío
À ce soleil qui viendraA ese Sol que vendrá
Et nous refléteraY nos reflejara
À cette fleur que nous serons toi et moiA esa flor que seremos tú y yo

Toi et moiTú y yo
Qui sommes quelque chose de plus, que toi et moiQue somos algo más, que tú y yo
Nous sommes passé, nous sommes à venirSomos pasado, somos por pasar
Sur cette terre qui nous a apprisSobre esta tierra que nos enseño
Comment aimerComo amar

Toi et moiTú y yo
Qui sommes deux et sommes un millionQue somos dos y somos un millón
Nous sommes reproche, nous sommes le pardonSomos reproche, somos el perdón
Nous sommes la guerre, nous sommes paixSomos la guerra, somos paz
Pour toi, pour moi, pour les autresPor ti, por mí, por los demás

À toi, à ta beauté si particulièreA ti, a tu belleza tan particular
À ta façon de regarderA esa manera tuya de mirar
À tes mensonges et à ta grande véritéA tus mentiras y a tu gran verdad
Ta véritéTu verdad