El Amor Se Va

L'amour s'en va

El Amor Se Va

Il pleut en ce matin et je marcheraiLloviendo está en este amanecer y yo caminaré
Tout en te rappelantMientras te recordaré
Un jour a commencé, et je suis si perduUn día comenzó, y tan perdido estoy
Je sais que j'ai été un clown, mais je ne me résigne pasSé que un payaso fui, pero no me resigné
Parce que je ne peux plus vivre sans toiPorque yo no puedo más vivir sin ti

L'amour s'en va, l'amour s'en va, pars avec luiEl amor se va, el amor se va, vete tú con él
Et moi je reste fidèle, j'ai crié l'amour, j'ai goûté l'amourY yo sigo fiel, el amor grité, el amor gocé
Je t'ai donné l'amour seulement à toiEl amor te di solamente a ti
Ça ne servira à rien d'essayer encore, car je sais que déjàDe nada valdrá de nuevo intentar, porque sé que ya
Tu ne m'aimeras plus, je me résigneraiNo me vas a amar, me resignaré
Je n'attendrai pas, tout est fini, je te le disNo esperaré, todo terminó, te lo digo yo
L'amour se donne, l'amour s'en va comme un ouraganEl amor se da, el amor se va como el huracán
Qui n'a pas de plan, tel un cheval fou, mon pauvre infidèleQue no tiene plan, cual loco corcel, mi pobre infiel
Que tu verras finalement ne viendra plusQue al final verás ya no llegará
Aujourd'hui mon cœur pleure son émotion, ne veut pas croireHoy mi corazón llora su emoción, no quiere creer
Ne peut pas aimer, les heures passent et ne reviendront pasNo puede querer, las horas se van y no volverán
Je t'ai donné l'amour, j'ai souffert de l'amourEl amor te di, el amor sufrí

Et dans cette ma ville, j'ai compris la réalitéY en esta mi ciudad, comprendí la realidad
Le monde d'aujourd'hui a changé, tout s'est bouleverséEl mundo de hoy cambió, todo se trastocó
Je sais que j'ai été un clown, mais je ne me résigne pasSé que un payaso fui, pero no me resigné
Parce que je ne peux plus vivre sans toiPorque yo no puedo más vivir sin ti

L'amour se donne, l'amour s'en va, pars avec luiEl amor se da, el amor se va, vete tú con él
Et moi je reste fidèle. J'ai crié l'amour, j'ai goûté l'amourY yo sigo fiel. El amor grité, el amor gocé
Je t'ai donné l'amour seulement à toiEl amor te di solamente a ti
Ça ne servira à rien d'essayer encore, car je sais que déjàDe nada valdrá de nuevo intentar, porque sé que ya
Tu ne m'aimeras plus. Je me résigneraiNo me vas a amar. Me resignaré
Je n'attendrai pas, tout est fini, je te le disNo esperaré, todo terminó, te lo digo yo
L'amour se donne, l'amour s'en va comme un ouraganEl amor se da, el amor se va como el huracán
Qui n'a pas de plan, tel un cheval fou, mon pauvre infidèleQue no tiene plan, cual loco corcel, mi pobre infiel
Que tu verras finalement ne viendra plusQue al final verás ya no llegará
Aujourd'hui mon cœur pleure son émotion, ne veut pas croireHoy mi corazón llora su emoción, no quiere creer
Ne peut pas aimer, les heures passent et ne reviendront pasNo puede querer, las horas se van y no volverán
Je t'ai donné l'amour, j'ai souffert de l'amourEl amor te di, el amor sufrí
J'ai souffert de l'amourEl amor sufrí