L'estate Di San Martino

El verano de San Martín

L'estate Di San Martino

Sí, nunca he sido tan feliz como esa mañanaSai, non sono mai stato così felice come quel mattino
Caminábamos en una playa que se parecía mucho a estaCamminavamo su una spiaggia che somigliava molto a questa
Era otoño, pero hacía muy lindoEra l'autunno, ma faceva molto bello
Una temporada que solo existe por unos pocos díasUna stagione che esiste per pochi giorni soltanto
Que ustedes llaman 'el verano de San Martín'Che voi chiamate "l'estate di San Martino"
Pero era simplemente nuestro veranoMa era semplicemente la nostra estate
El encuentro de luz nos parecías una acuarela de Marie LaurencinIncontro di luce ci sembravi un'aquarello di Marie Laurencin
Y recuerdo, sí. Recuerdo muy bien esoE mi ricordo, sì. Mi ricordo molto bene di quello
Lo que te dije esa nocheChe ti ho detto quella notte
Hace un año. Un siglo. La eternidadEra un anno fa. Un secolo. L'eternità

Cuando quierasQuando vuoi
Iremos de nuevo a donde quierasCi andremo ancora dove vuoi
Te amaré como un loco, sabesTi amerò da pazzo, sai
Y el tiempo retrocederáE il tempo indietro andrà
HabráCi sarà
Un sol que nos quemaráUn sole che ci brucerà
Aunque no sea veranoAnche se estate non è

Ahora estoy muy lejos de esa mañana de otoñoAdesso sono molto lontano da quel mattino d'autunno
Pero solo pienso en ti, siempre en tiMa non penso che a te, sempre a te
¿Dónde estás? ¿Qué haces? No sé si aún existo para tiDove sei? Cosa fai? Non so se esisto ancora per te
Miro esa ola que nunca alcanzará la orillaGuardo quell'onda che non raggiungera mai la riva
Soy como ella, sabes. Voy y vuelvoSono come lei, sai. Vado e torno indietro
Estoy aquí, tumbado en la arena, y recuerdo el mar altoSono qui, disteso sulla sabbia, e mi ricordo il mare alto
El sol y la felicidad que había dentro de nosotrosIl sole e la felicità che era dentro di noi
Hace un año. Un siglo. Una eternidadEra un anno fa. Un secolo. Un'eternità

Cuando quierasQuando vuoi
Iremos de nuevo a donde quierasCi andremo ancora dove vuoi
Te amaré como un loco, sabesTi amerò da pazzo, sai
Y el tiempo retrocederáE il tempo indietro andrà
HabráCi sarà
Un sol que nos quemaráUn sole che ci brucerà
Aunque no sea veranoAnche se estate non è

Cuando quierasQuando vuoi
Iremos de nuevo a donde quierasCi andremo ancora dove vuoi
Te amaré como un loco, sabesTi amerò da pazzo, sai
Y el tiempo retrocederáE il tempo indietro andrà
HabráCi sarà
Un sol que nos quemaráUn sole che ci brucerà
Aunque no sea veranoAnche se estate non è