La Vida Viene

La Vie Vient

La Vida Viene

La vie vientLa vida viene
La vie s'en vaLa vida va
Tout arriveTodo sucede
Comme c'est écritComo escrito está
La vie est guerreLa vida es guerra
La vie est paixLa vida es paz
Sans mauvaise sangSin mala sangre
Vis et rien de plusVive y nada más

Meurt un hommeMuere un hombre
Sans comprendreSin comprender
Où est la douleurDónde está el dolor
Où est le plaisirDónde está el placer
Un zoulou avec un chapeau et une vesteUn zulú con chistera y chaquet
Demande une Coca-cola en parfait anglaisPide Coca-cola en perfecto inglés
Apparaît une nouvelle villeAparece una nueva ciudad
Et une ancienne dort sous la merY otra antigua duerme bajo el mar
Et là, un vieux pêcheur chante en travaillantY allá un viejo pescador canta al trabajar
La la la la la la la la la...La la la la la la la la la...

La vie vientLa vida viene
La vie s'en vaLa vida va
Tout arriveTodo sucede
Comme c'est écritComo escrito está
La vie est guerreLa vida es guerra
La vie est paixLa vida es paz
Sans mauvaise sangSin mala sangre
Vis et rien de plusVive y nada más

En l'an 2000, la mer a grandiEn el 2000 ha crecido el mar
Et un grand lac couvre le CanadaY un gran lago cubre el Canadá
Au Japon, sous le signe du soleilEn Japón bajo el signo del sol
On couronne roi un chanteur de rockSe corona rey a un cantante rock
On découvre du pétrole sur PlutonSe descubre petróleo en Plutón
La résurrection est déjà possibleEs posible ya la resurrección
Et là, un vieux pêcheurY allá un viejo pescador
Chante en travaillantCanta al trabajar
La la la la la la la la la...La la la la la la la la la...
Chante en travaillantCanta al trabajar

La vie vientLa vida viene
La vie s'en vaLa vida va
Tout arriveTodo sucede
Comme c'est écritComo escrito está
La vie est guerreLa vida es guerra
La vie est paixLa vida es paz
Sans mauvaise sangSin mala sangre
Vis et rien de plusVive y nada más
La vie vient...La vida viene...