Meines Vaters Sohn

Hijo de mi padre

Meines Vaters Sohn

Anillos te compraréRinge werde ich Dir kaufen
De plata y de oroAus Silber und aus Gold
Y un gran oso de peluche,Und einen großen Teddybär,
Que mueve los ojosDer mit den Augen rollt
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Ropa de terciopelo y seda,Kleider aus Samt und Seide,
Eso te compraré,Die kaufe ich für Dich ein,
Además de una hermosa bicicleta de damaDazu ein schönes Damenrad
Con una bomba incluidaMit einer Pumpe obendrein
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Sí, mucho más de lo que cualquier Papá NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pueda dejarte bajo el árbolUntern Tannenbaum Dir legen kann
Te regalo, porque siempre pienso en ti.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Te sorprenderás, porque tengoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Un regalo de amor especial:Eine besondere Liebesgabe:
Hijo de mi padre te hago como regalo.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.

Rosas te compraréRosen werde ich Dir kaufen
Y un reloj cucúUnd eine Kuckucksuhr
Y un verdadero maravilloso con manzanas doradas solamente.Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur.
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Te compraré un perritoIch kauf Dir einen kleinen Hund,
Que pueda bailar tangoDer Tango tanzen kann
Y además un pase anualUnd außerdem eine Jahreskarte
Para la montaña rusaFür die Geisterbahn
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Sí, mucho más de lo que cualquier Papá NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pueda dejarte bajo el árbolUntern Tannenbaum Dir legen kann
Te regalo, porque siempre pienso en ti.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Te sorprenderás, porque tengoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Un regalo de amor especial:Eine besondere Liebesgabe:
Hijo de mi padre te hago como regalo.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.

Compraré una pequeña islaEine kleine Insel kaufe ich
Con mar y playa de palmerasMit Meer und Palmenstrand
Y una antigua jaula de leones -Und einen alten Löwenkäfig -
Un pedazo de segunda manoEin Stück aus zweiter Hand
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Te regalo todo tipo de recuerdos,Ich schenke Dir lauter Souvenirs,
En los que nunca pensaste:An die Du nie gedacht:
Un castillo y una carrozaEin Schloß und eine Pferdekutsche
Y un yate a motorUnd eine Motoryacht
Y mucho másUnd noch viel mehr
Y mucho más.Und noch viel mehr.

Sí, mucho más de lo que cualquier Papá NoelJa noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Pueda dejarte bajo el árbolUntern Tannenbaum Dir legen kann
Te regalo, porque siempre pienso en ti.Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke.
Te sorprenderás, porque tengoDu wirst Dich wundern, denn ich habe
Un regalo de amor especial:Eine besondere Liebesgabe:
Hijo de mi padre te hago como regalo.Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk.